Voyage à Berlin du 5 au 13 mars 2005

lundi 7 mars par Sarah et Philippe-Olivier

Tout d'abord, dès 8 heures (et oui, les journées d'école commencent plus tôt) nous avons été avec les élèves dans les classes. Bien entendu, nous étions séparés. [i.e. en groupes, ndp]. Dès lors, mon premier cours était maths. Ensuite nous avons eu espagnol. Il est indispensable de constater que la manière d'enseigner des profs allemands est nettement différente de celle des profs français. Ceux-ci sont plus laxistes, cependant les élèves sont plus disciplinés. Après, nous sommes tous allés faire un tour dans la plus grande rue de Berlin: Karl-Marx-Allee où nous avons trouvé une charcuterie et où nous avons mangé du Weißwurst et de la choucroute. Ensuite nous sommes allés visiter (avec les correspondants allemands) la Siegessäule et le Alexanderplatz et de retour à 18 heures à l'école, nous sommes retournés dans nos familles correspondantes. SARAH

Heute sind wir in die Schule gegangen, um Unterricht zu haben. Wir haben auch die Karl-Marx-Allee, die die Stalinallee war, gesehen. Dann sind wir mit dem Bus 100 gefahren, um eine Stadttour zu machen. Wir sind auf die Siegessäule gegangen. Am Ende waren wir am Alexanderplatz. PHILIPPE-OLIVIER

[trad.: Aujourd'hui nous sommes allés à l'école pour assister aux cours. Nous avons également vu la Karl-Marx-Allee qui fut l'allée Staline. Ensuite nous avons pris le "bus 100" pour faire une visite de la ville. Nous sommes montés en haut de la Siegessäule. À la fin, nous étions au Alexanderplatz.]