AVIS ET CONSIGNES EN CAS DE MAUVAIS TEMPS
Applicable à compter de novembre 2007

ECOLES FERMEES OU RENTREES RETARDEES

En cas de mauvais temps pendant la nuit ou tôt le matin (neige, verglas, violente tempête), le Lycée applique les mêmes mesures LE MATIN que le Montgomery County pour les écoles publiques. Le Lycée Rochambeau ne fait pas d’annonce individuelle le matin. Si les écoles publiques sont fermées ou effectuent une rentrée retardée, le Lycée fait de même.

En général, le Montgomery County ferme les écoles pour la journée ou fait ouvrir avec deux (2) heures de retard. Avec un retard de deux heures, le Lycée ouvrira ses portes deux heures plus tard et les bus scolaires passeront aux arrêts deux heures plus tard qu’à l’habitude.

Le Montgomery County inspecte les routes à 3 heures du matin et prend la décision de fermer ou de retarder l’ouverture à 5 heures. Une annonce passe à la télévision locale et à la radio (WTOP 1500 AM et à ABC Channel 7 WJLA/Newschannel 8 ainsi que sur le site du Montgomery County Public Schools http://www.mcps.k12.md.us/).

Il arrive que le Montgomery County annonce un délai d’ouverture et par la suite annonce la fermeture des écoles. Veillez à rester à l’écoute des médias tout au long de la matinée afin de suivre l’évolution des conditions climatiques. Celles-ci dictent la fermeture ou la rentrée retardée des établissements scolaires.

FERMETURES AVANCEES

En cas de mauvais temps (neige, verglas, violente tempête) PENDANT LA JOURNEE, le Lycée prend sa propre décision de fermer plus tôt, de libérer les élèves plus tôt ou d’annuler les activités du soir.

De manière générale le Lycée suivra les consignes du Montgomery County de libérer les élèves plus tôt, mais décidera de l’heure et de l’organisation car l’emploi du temps et les horaires de ramassage scolaire sont spécifiques au Lycée Rochambeau.

Le Lycée annoncera une fermeture avancée :

• sur le site du Lycée, www.rochambeau.org
• sur la messagerie générale du Lycée au 301 530 8260, faire le 8 pour ‘mauvais temps’ ou appeler directement le 301 530 8260 et faire le 200. Un message précisera la procédure à suivre au Lycée Rochambeau
• sur la messagerie du Transport Scolaire au 301 530 8260, faire le 4 et puis le 3 ou appeler directement le bureau du transport scolaire, poste 241
• une annonce sera faite à la télévision locale ABC Chaîne 7 WJLA/Newschannel 8 et sur WTOP 1500 AM radio.  

Les parents sont invités à venir chercher leurs enfants dès l’heure avancée et le plus tôt possible par la suite. 

INCLEMENT WEATHER

INCLEMENT WEATHER POLICY
Effective November 2007

MORNING WEATHER CLOSURE OR DELAYS
In the event of overnight or morning inclement winter weather (snow, ice, severe storm) the Lycée, follows Montgomery County Public Schools MORNING closure or delay decisions.  In the morning, Lycée Rochambeau does not make a separate announcement.  If Montgomery County Public Schools are closed or have a delayed opening, then the Lycée is closed or delayed. 
Typically, Montgomery County will close schools for the day or delay by two (2) hours. A delay of two (2) hours means that the Lycée’s bus pick-up times and school opening times will be two (2) hours later than a normal day.
Montgomery County begins road inspections at 3 AM and makes a closure/delay decision by 5 AM.  An announcement is made on local television and radio (WTOP 15OO AM and on ABC Channel 7 WJLA/Newschannel 8 and the Montgomery County Public Schools website at http://www.mcps.k12.md.us/
Occasionally, Montgomery County Public Schools will announce a delay and then switch to a “schools closed” announcement.   Please continue to watch and listen to media reports throughout the morning to determine the status of school operations as weather conditions change.
AFTERNOON WEATHER CLOSURE OR EARLY DISMISSAL
In the event of inclement weather (snow, ice, severe storm) DURING THE SCHOOL DAY, the Lycée makes its own independent decision to close school early, dismiss students early, or cancel any evening activities.
Lycée Rochambeau will usually follow Montgomery County Public Schools decision to dismiss student early, but will determine its own dismissal time or cancellation plans because of our unique schedule and transportation needs.
The Lycée will announce an afternoon early dismissal:

• On the School’s website, www.rochambeau.org
• On the school’s general voice mail at (301) 530 8260 and dial 8 for ‘inclement weather' or call directly (301) 530 8260 and dial 200. A message will announce the procedure for the Lycée Rochambeau.
• On the School’s transportation office voice mail at (301) 530 8260 and dial 4 then 3 or call directly the transportation office, ext 241
• An announcement is made on local television ABC Channel 7 WJLA/Newschannel 8 and on WTOP 15OO AM radio.

Parents should come to the school to pick-up their children at the announced early dismissal time or as soon as possible thereafter.