Conférence de M. Gaillard

Durant sa visite au lycée Rochambeau, Monsieur Gaillard nous a accordé une conférence concernant la langue latine dont il est spécialiste. Il nous a parlé de l'origine des langues d'aujourd'hui.
Le latin, parlé depuis l'Antiquité, est dès le Moyen Age, considéré comme une langue savante. A cette époque les savants se déplacent dans toute l'Europe avec, comme langue, le latin.

Avant le 15 e siècle, tous les manuscrits étaient en latin mais ce n'est qu'après l'invention de l'imprimerie que les textes ont été traduits en langue populaire. Après la Révolution Française, les écoles en France n'enseignent plus en latin mais dans la langue du peuple .

Le latin crée de nouveaux mots dans les langues courantes sous deux formes, savante et populaire.

Par exemple :

Un même mot latin a donné des mots dans plusieurs langues étrangères :

On trouve aussi certaines abréviations utilisées par les copistes (personnes qui copiaient des manuscrits) latins du nord comme l' @ qui signifie ad (chez en latin ) et qu'on utilise souvent dans les adresses e-mail (ex:Latin@rochambeau.org)

 
Chez

Nous remercions M. Gaillard de nous avoir consacré une partie de son temps.

GUINOT Hervé, DINEL Clément