Cette page sera mise à jour regulièrment. Merci de vérifier fréquemment. 

English Version

LA RENTREE EST LE 29 AOÛT

L’été avance rapidement et la rentrée des classes sera bientôt d’actualité. Vous trouverez ci-dessous des informations importantes au bon déroulement de ces premiers jours de classe. Cette page sera mise à jour. Merci de la consulter régulièrement.

IMPORTANT

Cette page d'information est sur notre site public.  Cependant, pendant l'année scolaire, les informations sont publiées sur notre portail parents.  Pour accèder, il faut cliquer sur "Connectez-Vous" en haut et à droite de la page.  Il vous faut vos codes personnels   Si vous avez perdu vos mots de passe,  merci de contacter le service informatique : CONTACT IT

Le jour de la rentrée...où aller et quand?

Les listes de classes seront disponibles la veille de la rentrée.  

Les élèves qui prennent le bus le matin seront accueillis à partir de 8h sur chaque campus.

Niveau / Level

Campus

Time

Location

TPS – PS

 

Bradley

entre/between 8:30am-9am

dans les classes | Assigned classrooms

MS – GS/K

Bradley

entre/between 9:30 am – 10am

dans les classes | Assigned classrooms

CP to CM1

1st to 4th grade

Rollingwood

9:30 am

Dans les classes | Assigned classrooms

CM2

5th grade

Forest

8:30 am

La cour de récréation | Playground

6ème

6th grade

Forest

8:20 am

Réfectoire du college | Middle School Cafeteria

5ème  – Terminale

7th – 12th grade

Forest

8:25am

Dans les classes | Assigned classrooms

 

Que dois-je apporter pour le 1er jour de classe

Chacun doit apporter son repas du midi "lunch box"  en prenant soin de ne pas apporter d’aliments  à base de noix, fruits à coque, cacahuètes et leurs dérivés.  Seuls les élèves de collège et lycée ont accès à  des fours à micro-ondes; pour les autres niveaux, un repas chaud peut être amené dans une bouteille thermos.

Maternelle

TPS-GS/K

Formulaire d'urgence (OCC1215)fournitures, déjeuner et goûter

Elementary

CP-CM2 /1st -5th 

Apporter cartable, trousse et lunch box.   Les cahiers et les livres sont distribués par l'école le premier jour 

Secondary

6ème/ 6th 

Apporter uniquement un cahier et crayon, et le déjeuner. Il n’est pas nécessaire d’apporter les manuels scolaires le 1er jour ; les élèves n’ayant pas connaissance de leur emploi-du-temps.

Les professeurs principaux et la Vie Scolaire assureront la rentrée jusqu'à 11h30,  heure du déjeuner. L’emploi du temps des classes entre en vigueur à 12h30.

Secondary

5ème – T

7th – 12th

Apporter un cahier et crayon et le déjeuner. Il n’est pas nécessaire d’apporter les manuels scolaires le 1er jour ; les élèves n’ayant pas connaissance de leur emploi-du-temps.

Les élèves sont accueillis par le professeur principal de 8h25 à 10h20.  L’emploi du temps des classes entre en vigueur à 10h40.

La sortie des classes, le premier jour

Les cours terminent à 15h30 pour tous les élèves

Veuillez noter qu’il n’y a pas d’étude dirigée ou surveillée* le 29 août.    

Horaire de Bus/Navette pour le 29 août
  • Navette Bradley à Rollingwood : 14h45
  • Navette Bradley à Forest Road : 15h10
  • Navette Rollingwood à Forest Road : 15h10
  • Les bus de Forest Road : 15h40

Un seul service de bus au départ de Forest road est assuré le jour de la rentrée.

*L’étude dirigée ou surveillée commence seulement le 30 août.

Informations médicales obligatoires
Nouvel élève

Une visite médicale et des vaccinations à jour sont obligatoires par la loi de l’état du Maryland pour la rentrée de tout nouvel élève. Télécharger les formulaires avant la rentrée.  Information

Déjà à Rochambeau?

Si votre enfant entre en GS, CP, 6e, 5e, 2nde, une visite médicale et/ou un rappel de vaccin sont obligatoires pour la rentrée.

Merci de prendre connaissance des exigences médicales sous la rubrique santé et soumettre les documents dûment remplis en ligne avant la rentrée 

Sans ces documents, votre enfant ne sera pas admis.

INFORMATION

Transport scolaire et circulation
• Transport scolaire  

Si vous vous êtes inscrits avant le 1er juillet, vous recevrez les informations la semaine du 21 août.  Des retards sont à prévoir en début de l'année scolaire. 

Pour information ou inscription:  transport et sécurité. Vous pouvez aussi contacter rochambus@rochambeau.org. 

Pour tout changement journalier, merci d'envoyer un email avant midi à rochambus@rochambeau.org

• Circulation

Pour la sécurité des élèves, merci de conduire prudemment sur les campus. Vous trouverez des informations complémentaires sur la circulation, notamment sur le campus de Forest Rd ici (portail parent | transportation | onglet "safety"), ou il faut commander vos "Tags" pour pouvoir déposer ou récuperer votre/vos enfant(s)

Commander vos Tags

Options pour le déjeuner

Il n'y a pas de service cantine à Rochambeau.  Les élèves doivent apporter le déjeuner (lunch box).   PAR (L'Association des Parents de Rochambeau) organise des programmes de livraison de repas sur les campus de Forest Rd et Rollingwood.  

FRESH BAGUETTE - Lundi et mercredi- Rollingwood et Forest campuses

TAGO TOGO - Vendredi - Rollingwood campus; Mardi et vendredi - Forest Campuses

Livres et fournitures scolaires | Lectures
Livres et fournitures scolaires

Pour les élèves de la 6ème à la Tle, les commandes passées en juin seront à votre disposition à partir du 25 août entre 8h30 et 15h30, à la papèterie Rochambeau, dans la salle polyvalente du bâtiment administratif (campus de Forest Road). Si vous n'avez pas passé de commandes, merci de contacter Magda Salman 

Manuels Anglais:  Vous pouvez des maintenant commander vos manuels anglais sur le site MBS Direct. Merci de contacter Brenda Lacalmontie pour toute question concernant les commandes anglais.

La Papeterie Rochambeau

La papèterie est ouverte du 25 août jusqu'au 1 sept (8h30 - 15h30).

Merci de venir y chercher vos livres et fournitures scolaires.

A partir du 5 septembre, la boutique sera ouvertes les mardis de 10h à 14h.

Information

Clubs rochambeau and afterschool activities

Les inscriptions aux clubs Rochambeau, l'étude et la garderie sont ouvertes du 23 août au 6 Sept.  

L'étude et la garderie débuteront le 30 août; les clubs la semaine du 11 septembre.

Informations et inscription

Pronote - Ecole secondaire

Pour les parents des élèves  du secondaire, Pronote est l’outil internet qui vous permettra de suivre les progrès académiques de votre enfant, d'avoir accès aux devoirs ou de communiquer par emails avec les enseignants.

A la rentrée, un identifiant et mot de passe vous seront fournis. Si vous n'avez pas reçu des identifiants après le 5 septembre, merci de contacter: it@rochambeau.org

Les liens pour accéder à Pronote:

Calendrier et Dates à noter

Calendrier de l'année scolaire  | Calendrier des vacances

AUG 23 : Inscription aux activities extrascolaires 

AUG 25-28 : Accueil des nouvelles familles 

AUG 29 : La rentrée

• SEP 6 - SEP 21 : Réunions de rentrée

SEPT 17 | 12pm- 4pm | BBQ de la rentrée

Réunions de la rentrée

Les réunions parents professeurs sont un moment important: l'occasion de rencontrer les directeurs et professeurs mais aussi celle de prendre connaissance des projets de l’année et orientations pédagogiques.

Calendrier des réunions

D’autres réunions seront organisées au cours de l'année, et vous seront annoncées au préalable.

Absences

Une présence en classe régulière et la ponctualité sont très importantes pour le succès scolaire de votre enfant.

Dans le cas d'une absence imprévue, merci d'aviser le plus tôt possible:

Lors de son retour à l’école, votre enfant devra présenter un mot signé par l’un des parents ou représentant légal. Merci d'avertir le service de la Vie scolaire ou l'enseignant de votre enfant dans le cas d'une absence prévue. 

Communication

Les nouvelles et informations importantes sont envoyées régulièrement par email via Constant Contacts pour vous informer des mises à jour sur notre site internet, et sur votre portail parent. Nous vous encourageons aussi de "Like" nos sites sur les réseaux sociaux:

Participer à la vie de l'école | PAR
• Parents relais ou délégués

Les parents auront la possibilité de se porter volontaires pour devenir parent relais (maternelle et élémentaire) ou parents délégués (secondaire). Parents relais et parents délégués servent de liaison entre les parents de la classes qu’ils représentent, les enseignants, l’administration et PAR, l’association des parents d’élèves de Rochambeau. On peut leur demander d’aider à identifier des volontaires, ou de se porter volontaires, pour des évènements ou des activités PAR. PAR organisera des réunions sur chaque campus pour les parents relais et parents délégués pendant l’année (dates à établir).

• Volontaires

Nous encourageons les parents de notre communauté à participer à la vie de notre école en partageant un peu de leur temps et de leur talent. Nous avons de nombreux événements et autant d'idées que nous serions ravis de partager avec vous. Soyez attentifs aux invitations.

• Association des Parents de Rochambeau : PAR.

PAR est l’association des parents d’élèves de Rochambeau-French international school. PAR joue un rôle essentiel de liaison entre l'école et ses parents, entre autres via le réseau des parents relais et parents délégués qui seront choisis au cours des réunions parents professeurs du début d’année. PAR organise des comités et des évènements au cours de l’année. L’association offre des services aux parents tels que le yearbook, la vente et la distribution de sandwiches et repas, ainsi qu’une réduction de 15% au YMCA. Enfin, PAR contribue financièrement à certains projets de l’école et lancera cette année un nouveau programme de financement de projets initiés par les enseignants. Pour plus d'information ou pour vous rejoindre l'association, merci de contacter par.rochambeau@gmail.com

DES PROGRAMMES MALINS POUR LA RENTRée

Ces magasins vous permettent de redonner une partie de vos achats à Rochambeau! Une astucieuse façon de soutenir votre école, tout en faisant vos courses...merci de vous inscrire dès que possible! 

Amazon | Target | Harris Teeter | Giant

Pour tous les programmes sauf Amazon, il est nécessaire de vous enregistrer de nouveau chaque année. Pour Amazon, conservez simplement ce lien et veuillez à l'utliser pour passer vos commandes. 

Numéros d'urgence

School reception: 301-530-8260 ext 200

Bradley: 301-767-1683

Rollingwood: 301-907-3265

Forest Elementary (CM2): 301-530-8260 ext 203

Middle School: 301-530-8260 ext 272

High School: 301-530-8260 ext 251

QUESTIONS? Contactez-nous!

Nous sommes à votre disposition:

Si vous ne savez pas où diriger votre demande, merci d'écrire à communications@rochambeau.org et nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les plus brefs délais.

Bradley Campus
Maternelle • Preschool
7108 Bradley Blvd Bethesda, MD 20817
301.767.1683
Rollingwood Campus
Elementary
3200 Woodbine St Chevy Chase, MD 20815
301.907.3265
Forest Rd Campus
Elementary • Secondary • Administrative Offices
9600 Forest Rd Bethesda, MD 20814
301.530.8260
powered by finalsite