Rochambeau doit amener ses élèves à relever les défis du monde du travail de demain. C'est dans cette perspective que Karine Gaultier propose aux élèves de 2nde de participer à la Rochambeau Start-up Week.
Success in tomorrow’s workplace begins today - at Rochambeau! Because we are devoted to preparing all of our students to meet tomorrow’s challenges and seize opportunities, we proudly invite you to Rochambeau Start-Up Week.

Le contexte | The context

Conscient de l’importance du rapprochement lycée/entreprise, Rochambeau a mis en place différents dispositifs pour favoriser la découverte des entreprises et des métiers et la connaissance des filières d’orientation et de formation. Le stage de découverte en entreprise en classe de seconde, le forum des formations ouvert aux lycéens, les interventions en vie de classe sur une réflexion métier et l’élaboration d’un projet d’orientation dès la classe de quatrième sont des exemples concrets de son rôle d’éducateur.

Rochambeau doit amener ses élèves à relever les défis du monde du travail de demain.

C’est dans cette perspective que j’organise la Rochambeau Start up Week.

Durant une semaine, 12-16 juin, les élèves, en groupe, auront pour mission de créer virtuellement une entreprise. Les matinées seront consacrées à l’intervention de professionnels et les après-midi serviront à mettre en application les informations reçues.

Les élèves devront réaliser un plan financier, créer un support publicitaire, et faire des prévisions de ventes afin de présenter leur business plan devant un jury de professionnels, le vendredi matin.

Des prix récompenseront les trois entreprises sélectionnées par le jury.

Je souhaite que la Rochambeau Start Up Week soit un moment fort et inoubliable de l’année de seconde.

A vos Marques, Prêt, Start Up!

Karine Gaultier

 


 

Well aware of the importance of establishing bridges between the world of education and the workplace, Rochambeau has implemented various venues to explore companies and jobs as well as orientation and education tracks. The internship in a company in 10th grade, the educational forum for Rochambeau students, the conferences throughout the year about job brainstorming, the design of an orientation plan starting in 8th grade are concrete examples of that ambition. 

Rochambeau must prepare its students to meet the challenges that will prevail in tomorrow's workplace.

This is the reason why I am organizing Rochambeau Start Up Week.

During one week, June 12-16, the students will be working in groups with the mission to create a virtual company. Mornings will be spent in conferences by professionals and afternoons will be dedicated to applying the information to their project.

Students will have to prepare a financial plan, to create an advertisement, and to forecast sales in order to present their business plan to a jury of professionals on the Friday morning. Prizes will be awarded to the three companies selected by this jury. 

I hope that Rochambeau Start Up Week becomes a powerful and unforgettable milestone for our 10th grade students.

Ready, Set, Start Up!

 Karine Gaultier

 

Le programme | The Program

Monday, June 12, 2017

8:30-12:30        Soutenance orale stage

1:30-1:35          Opening remarks - Karine Gaultier

1:30-3:20          Kick-off meeting -  Philippe Bourguignon | Francois Legros

Tuesday, June 13, 2017

8:30-9:00          Breakfast

9:00-10:20          La finance dans l'entreprise - Frédéric Descloux

10:40-12:30        Workshop

1:30-3:20           Strategy and workshop - Emmanuel Arri

Wednesday, June 14, 2017

8:30-9:00           Breakfast

9:00-10:20         Communication | Marketing - Sofie Geeroms

10:40-12:30       Workshop - Karine Gaultier & Benedicte Reitzel

1:30-3:20           Réseaux Sociaux - TBD

Thursday, June 15, 2017

8:30-9:00          Breakfast

9:00-10:10         R&D and Innovation - Patrick Parodi

10:15-12:00        Visite Incubator 1776 DC (group 1)

11:00-13:00        Visite Incubator 1776 DC (group 2)

14:00-15:20        Workshop

Friday, June 16, 2017

8:30-9:00          Breakfast

9:00-9:30          Finishing the Business Plan

9:30-12:00        Pitch | Présentation

12:30-1:00        Keynote Speaker - TBD

                              Award ceremony

        13:00               Lunch de cloture

 

Les intervenants | The Professionals

Sponsorship

Comment participer à cet événement?

  • Faire partie de l'audience: les conférences sont ouvertes aux parents.
  • Accompagner les élèves: venez partager votre expérience de "startupper" ou "Business Woman/Man" avec nos élèves en les aidant lors des ateliers de réalisation de leur business plan.
  • Sponsoriser un prix: vous pouvez, à titre personnel ou en tant qu'entreprise, sponsoriser un prix de $1000 pour l'équipe gagnante, $600 pour le second prix et/ou $300 pour le troisième prix.
  • Sponsoriser un repas: vous pouvez sponsoriser un repas: petit-déjeuner ($150) ou déjeuner ($500).

 Pour toute question concernant le sponsoring ou la participation à cet événement, n'hésitez pas à me contacter directement.

Je souhaite que la Rochambeau Start Up Week soit un moment fort et inoubliable de l’année de seconde. Nous serions ravis de votre participation.

 


 

How can you can be part of this event?

  • Be part of the audience: We welcome guests to join in our creative learning.
  • Mentor our students: If you can volunteer a few hours of your time, you can share your start-up experience with our student teams so they may ask questions and seek your advice.
  • Prize Sponsorship for teams: You or your business can sponsor our team prizes with a (tax-deductible) donation of $1000 for first prize team, $600 for second prize team and/or $300 for the third prize team.
  • Meal Sponsors: You can help fuel our young entrepreneurs by sponsoring a breakfast ($150) or lunch ($500) on one or more days.

To RSVP to join our audience, be a mentor, join the Start-Up Week Jury, or discuss sponsorship opportunities, please contact me. More information is also on our website.

I hope that Rochambeau Start-Up Week becomes a powerful and unforgettable milestone for our 10th grade students. The students and I will be honored to have you involved in this week.

Remerciements | Thanks

Un grand merci à nos sponsors pour leur soutien précieux à la Rochambeau Start Up Week.

Many Thanks to our sponsors for their valuable support to the Rochambeau Start Up Week.

Sponsors des prix:

1er, 2nd, 3ème Prix - Philippe Ozanian

Prix de l'Association des Parents d'élèves - PAR

Prix Philippe Bourguignon - Philippe Bourguignon

Prix spécial du Jury - Conseillers du Commerce Extérieur CCE - Pierre Clerc-Renaud


Sponsors des Petits Déjeuners:

Ashley Cole - Rochambeau US/UK/Canada Guidance Counselor

Le Petit Boulanger - Pains/Viennoiseries artisanales

KneadWorks - Brioches et ses délices

Catherine Levy - Viennoiseries

Chambre de Commerce Franco-Américaine (FACC) - Viennoiseries


Sponsors du Déjeuner de cloture:




Poster

Kick-Off Meeting | Coup d'envoi

LUNDI 12 JUIN

Lancement de la semaine de la StartUp Week cette après-midi pour les 84 élèves de seconde.

Philippe Bourguignon, kick off speaker, nous a fait l'honneur de sa présence, de ses recits sur son experience et de ses conseils tant avisés que précieux. Nos jeunes entrepreneurs ont alors entamé leur réflexion pour trouver une idée de business.

Francois Legros, Président du board de Rochambeau, entrepreneur, les a guidé dans ce processus de recherche.

Bonne chance à toutes les équipes!

Contact Organisateur: Karine Gaultier


MONDAY, JUNE 12

Launch of the StartUp Week this afternoon for the 84 students of 10th grade.

Philippe Bourguignon, kick off speaker, has honored us with his presence, his stories about his experience and his wise and precious advices. Our young entrepreneurs then began their brainstorming to find a business idea.

Francois Legros, Chairman of the Board of Rochambeau, entrepreneur, guided them in this research process.

Good luck to all the teams!


Contact Manager: Karine Gaultier


 


Start Up Week Day2

Journée Finance et Business Plan pour les élèves de seconde aujourd'hui.

De délicieux cupcakes, offert par Melle Ashley Cole (conseillère d'orientation américaine à Rochambeau), les attendaient ce matin à 8h30 dans l'auditorium. 

Puis, grace à Frédéric Descloux, Manager chez EY, les élèves ont pu se familiariser avec les notions financières. Conférence très interactive qui a permis à nos jeunes talents de "vivre" le bilan, le compte de résultat et le fond de roulement avec motivation! 

Emmanuel Arri leur a, en début d'àprès-midi, exposé les différentes étapes du Business Plan et a ensuite éclairé chaque groupe de ces précieux conseils.

Merci à ces deux intervenants et bravo aux élèves pour leurs projets qui commencent à prendre forme:-)


"Finance and Business Plan" for the 10th graders students today.

Delicious cupcakes, offered by Mrs. Ashley Cole (Lycée Rochambeau American Guidance Counselor), were waiting for them this morning at 8:30am in the auditorium. 

Then, thanks to Frédéric Descloux, Manager at EY, the students became familiar with financial concepts .

An interactive conference that allowed our young talents to "live" the balance sheet, profit and loss account...with passion!

To strat the afternoon program, Emmanuel Arri explained to them the different steps of a Business Plan. After what, he brought his valuable advices to help them work on their projects.

Thank you to these two amazing speakers and congratulations to the students for their achievements :-)

Start Up Week Day3

Je communique, tu communiques, nous communiquons...Vaste programme dans le domaine de la communication et du marketing pour les élèves de seconde aujourd'hui. Les festivités ont commencé par un copieux et savoureux petits déjeuner offert par Kneadworks et Le Petit Boulanger: brioches, confitures, miel et salade de fruit. Ensuite, deux intervenantes: Sofie Geeroms et Bénédicte Reitzel (toutes deux créatrices de startup) ont apporté leur compétences, connaissances, experiences et conseils lors des deux conférences de la journée. Bénédicte leur a donné toute la quintessence du business sur les réseaux sociaux. Journée tres productive, les élèves ont avancé à grands pas sur leur projet.

Karine Gaultier


I communicate, you communicate, we communicate! Full schedule on the communication and marketing field for the 10th graders students today! The festivities began with a rich and tasty breakfast offered by Kneadworks and Le Petit Boulanger: brioches, jams, honey and fruit salad. Two amazing women, founders of their own startup, Sofie Geeroms and Benedicte Reitzel shared their knowledges, experience and expertise to the motivated students. Benedicte taught them the quintessence of the social medias. Very productive day, the students worked hard on their projects.

Karine Gaultier

 

Start Up Week Day4

Après un succulent petit déjeuner offert par Mme Lévy, nous avons eu l'honneur et le plaisir d'écouter Patrick Parodi, serial entrepreneur, sur la thématique de l'Innovation et de la Technologie.

Pour renforcer la connaissance des élèves en terme de startup, nous sommes allés visiter un incubateur: 1776 Where revolution begins. Un nouvel environnement de travail, moderne avec des espaces ouverts et des salles privées, des restaurants et un bar, s'est offert à eux. Ils ont eu la chance de pouvoir poser leurs questions et de s'entrainer à pitcher devant des startuppers. Belle et riche expérience:-)

Après-midi orientée "pitch", les élèves ont paufiner leur discours pour demain matin. La tension monte....


After a succulent breakfast offered by Mrs. Lévy, we had the honor and pleasure of listening to Patrick Parodi, a serial entrepreneur, on the subject of Innovation and Technology.

To reinforce the knowledge of the students in terms of startup, we went to visit an incubator: 1776 Where revolution begins. A new, modern working environment with open spaces and private rooms, restaurants and a bar, just Amazing! They were lucky enough to be able to ask their questions and train themselves to pitch in front of startuppers. Beautiful and rich experience :-)

Afternoon-oriented "pitch", students have to pause their speech for tomorrow morning. The tension is growing....

Start Up Week Wrap Up Day


Très belle cérémonie de clôture de la Start up week.

Je tiens à féliciter tous les élèves pour leur motivation et leurs très belles performances durant cet exercice difficile qu'est le "pitch". Partant d'une simple idée, ils ont réussi à élaborer un projet structuré, construit et pertinent en seulement 4 jours. BRAVO:-)

Le jury, composé de François Legros (Président du Board de Rochambeau), Adélaïde Prévot-sallier (Chambre de Commerce Franco-Américaine), Vanessa Heitner (Serial entrepreneur), Bénédicte Reitzel (Serial entrepreneur), Frédéric Descloux (EY), Pierre Robion (président Association des parents d’élèves de Rochambeau) et Pierre Clerc-Renaud (Conseiller du Commerce Extérieur) a eu l'honneur de sélectionner cinq gagnants :

1er prix (sponsorisé par Philippe Ozanian et dédicacé par Philippe Bourguignon)- Allieve (Oriane, Godefroy, Apollinaire, Hadi et Hugo)

2eme prix (sponsorisé par Philippe Ozanian)- Smeek (Sophie, Livia, Fatimata, Cadence, Brigitte, Béatrice)

3eme prix (sponsorisé par Philippe Ozanian)- Teentutor (Sarah, Kady, Apolline, Yasmine, Camille, Bianca)

4eme prix (prix spécial des CCE) – A-peace (Béatrice, Clara, Florence, Eva, Yvana, Salma)

5eme prix (prix spécial PAR) – Solis (Mark, Thomas, Razan, Alexandre, Rémi, Karl)

Bravo à tous.

J'ai vraiment apprécié de vous accompagner tout au long de cette semaine dans la découverte du monde de la création d'entreprise.

J'espère que cette expérience restera une étape mémorable de vos années lycée.

Bonnes vacances !


Very nice Closing Ceremony of the Start Up Week.

I would like to congratulate all the students for their motivation and their very good performance during this difficult exercise of pitching. Starting from a simple idea, they were able to develop a structured, constructed and relevant project in just 4 days. BRAVO:-)

The jury, composed of François Legros (Chairman of the Board of Rochambeau), Adélaïde Prévot-sallier (French-American Chamber of Commerce), Vanessa Heitner (Serial entrepreneur), Bénédicte Reitzel (Serial entrepreneur), Frédéric Descloux (President of Rochambeau's parents' association) and Pierre Clerc-Renaud (French Foreign Trade Advisor) had the honor of selecting five winners:

1st prize (sponsored by Philippe Ozanian and dedicated by Philippe Bourguignon) - Allieve (Oriane, Godefroy, Apollinaire, Hadi and Hugo)

2nd prize (sponsored by Philippe Ozanian) - Smeek (Sophie, Livia, Fatimata, Cadence, Brigitte, Beatrice)

3rd prize (sponsored by Philippe Ozanian) - Teentutor (Sarah, Kady, Apolline, Yasmine, Camille, Bianca)

4th prize (special prize of the CCE) - A-peace (Beatrice, Clara, Florence, Eva, Yvana, Salma)

5th prize (special prize PAR) - Solis (Mark, Thomas, Razan, Alexandre, Remi, Karl)

Congratulations to all.

I really enjoyed guiding you throughout this week of business approach.

I hope that this experience will remain a memorable experience of your high school years.

Happy holidays!

Bradley Campus
Maternelle • Preschool
7108 Bradley Blvd Bethesda, MD 20817
301.767.1683
Rollingwood Campus
Elementary
3200 Woodbine St Chevy Chase, MD 20815
301.907.3265
Forest Rd Campus
Elementary • Secondary • Administrative Offices
9600 Forest Rd Bethesda, MD 20814
301.530.8260
powered by finalsite