Rochambeau News
![Armistice du 11 novembre | Honoring Armistice Day]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1731429704/rochambeau/xn5uarc7tqu6fczl4xnr/IMG_6001_1.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1731429704/rochambeau/xn5uarc7tqu6fczl4xnr/IMG_6001_1.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1731429704/rochambeau/xn5uarc7tqu6fczl4xnr/IMG_6001_1.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1731429704/rochambeau/xn5uarc7tqu6fczl4xnr/IMG_6001_1.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1731429704/rochambeau/xn5uarc7tqu6fczl4xnr/IMG_6001_1.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1731429704/rochambeau/xn5uarc7tqu6fczl4xnr/IMG_6001_1.jpg","width":2200}])
Armistice du 11 novembre | Honoring Armistice Day
Armistice du 11 novembre | Honoring Armistice Day
English below
Ce lundi 11 novembre 2024, en commémoration de l'Armistice, les délégués de classes de 3e ont représenté Rochambeau en tant qu'invités de l'Ambassade de France à la cérémonie des cloches de la paix de la Doughboy Foundation au Mémorial de la Première Guerre mondiale à Pershing Square.
Cette commémoration annuelle reconnaît le sacrifice inestimable de tous les soldats et civils de la Première Guerre mondiale lors de la signature de l'armistice, qui a mis fin aux combats « à la onzième heure, le onzième jour, le onzième mois ».
La cérémonie a donné lieu à des allocutions de membres des « Granddaughters of the Hello Girls », les opératrices téléphoniques bilingues du Signal Corps, qui n'ont été que récemment reconnues comme vétérans américains à titre posthume, ainsi qu'à des allocutions émouvantes de représentants de l'American Legion et de la Doughboy Foundation.
Le gouvernement français a procédé à une cérémonie de remise de médailles aux membres des services américains et français. Après le son de la cloche, Nina Alderman (3e2) a déposé une couronne commémorative, accompagnée de Agnes von der Mühll, Ministre-Conseillère et Officier de Sécurité de la Chancellerie à l'Ambassade de France aux États-Unis, et du Général François Lecointre, grand chancelier de la Légion d'honneur.
La cérémonie s'est terminée par trois sonneries de clairon en l'honneur de ceux qui ont donné leur vie.
On Monday, November 11, in commemoration of Armistice Day, 3e class delegates represented Rochambeau as guests of the French Embassy at the Doughboy Foundation's Bells of Peace ceremony at the WWI Memorial in Pershing Square.
The annual commemoration recognizes the intangible sacrifice of all soldiers and civilians in WWI with the signing of the armistice, which ended fighting "at the eleventh hour, on the eleventh day, in the eleventh month."
The ceremony included remarks by members of the Granddaughters of the "Hello Girls," the bilingual Signal Corps Female Telephone Operators, who only recently have been posthumously recognized as US veterans, and by moving remarks by American Legion and Doughboy Foundation representatives.
The French government officiated a medal ceremony for US and French service members. After the tolling of the bell, Nina Alderman (3-2) presented a wreath with Deputy Chief of Mission to the US Agnes von der Mühll and General Francois Lecointre, Grand Chancellor of the Order of the Legion of Honour. The ceremony concluded with three bugle calls honoring those who gave their lives.