Teacher with students in the classroom

Rochambeau News

Last Call for Tickets | Free for Rochambeau Students
Last Call for Tickets | Free for Rochambeau Students

English below

 

Spectacle théâtral et chorégraphique le 4 novembre à 19h30 à la Maison Française

 

Rochambeau, the French International School, est ravie de vous proposer :

LA CHUTE d’après Albert Camus | Mise en scène André Nerman | Chorégraphie Nicola Ayoub | Musique Francis Courtot | Assistantes à la mise en scène Alice Delaru | Collaboration artistique Stéphanie Laurent | Avec Nicola Ayoub et André Nerman

Dossier de Presse

Résumé : Jean-Baptiste Clamence, un avocat parisien renommé, un soir de novembre traverse le Pont des Arts à Paris et remarque une jeune femme penchée au dessus du fleuve. Au moment où il va quitter le pont, il entend derrière lui le bruit d’une chute dans l’eau et des cris. Il hésite puis continue son chemin. On le retrouve quelques années plus tard dans un bar à Amsterdam où il s’est installé. Là, il parle à un interlocuteur silencieux. Il s’agit d’une vraie confession. Il raconte son passé, sa vie parisienne faite de gloire, de conquêtes et de beaux discours jusqu’au jour où, passant sur ce pont, il n’a pas eu le courage de secourir cette jeune femme. Un événement qui a bouleversé sa vie. Sa culpabilité est alors devenue une obsession et va l’entrainer peu à peu dans sa propre chute, professionnelle, sociale et intérieure. Au cours de son monologue, la fille du pont (incarnée par la danseuse) mais aussi de multiples présences, y compris son propre miroir, viennent le hanter et l’interpeller. Un dialogue chorégraphié.

Représentation : Lundi 4 novembre 2024 à 19h30, La Maison Française – Embassy of France – 4101 Reservoir Rd NW, 20007, Washington, D.C.

Public : Recommandé pour les plus de 15 ans. Surtitrage en Anglais.

Entrée : $20 | Gratuit pour les élèves de Rochambeau (Attention Inscription Obligatoire).

 

Achetez votre billet

 

Elèves de Rochambeau : RSVP obligatoire

 

Information importante : Chaque personne participant à l'événement doit avoir un billet enregistré à son nom et une pièce d'identité délivrée par le gouvernement correspondant au nom figurant sur la réservation afin d'entrer dans l'ambassade. Personne ne sera admis sans réservation et sans pièce d'identité. En raison des mesures de sécurité strictes, veuillez arriver à l'heure. Veuillez prévoir plus de temps pour les contrôles de sécurité.

 

Artistes en Résidence à Rochambeau

 

Cela fait déjà trois ans que l’artiste André Nerman, avec sa troupe Caravague, travaille en étroite collaboration avec Rochambeau, de l’école élémentaire au lycée, pour permettre aux élèves de découvrir et explorer les multiples facettes du jeu et du spectacle théâtral.

Dans le cadre de ce partenariat artistique, cette année voit éclore un très beau projet autour de la complémentarité du théâtre et de la danse

L’acteur André Nerman et la danseuse Nicola Ayoub seront en effet les artistes en résidence que le lycée aura la chance d’accueillir les 4 et 5 novembre prochains lors d’ateliers de pratique artistique destinés aux lycéens, avec leur professeure de théâtre Mme Roberti.

Les deux artistes présenteront le spectacle théâtral et chorégraphique le 4 novembre prochain, La chute, d’après Albert Camus, dans l’auditorium de la Maison Française. Le spectacle sera surtitré en anglais.

 


 

Theatrical and choreographic Performance on November 4 at 7:30pm at La Maison Française

 

Rochambeau, the French International School, is delighted to present:

THE FALL by Albert Camus | Staging André Nerman | Choreography Nicola Ayoub | Music Francis Courtot | Assistant directors Alice Delaru | Artistic collaboration Stéphanie Laurent | With Nicola Ayoub and André Nerman

Press Kit

Summary: Jean-Baptiste Clamence, a renowned Parisian lawyer, crosses the Pont des Arts in Paris one November evening and notices a young woman leaning over the river. Just as he's about to leave the bridge, he hears behind him the sound of a fall into the water and screams. He hesitates, then continues on his way. A few years later, we find him in a bar in Amsterdam, where he is living. There, he speaks to a silent person. It's a true confession. He recounts his past, his Parisian life of glory, conquests and fine speeches, right up to the day when passing over that bridge, he didn't have the courage to rescue that young woman. An event that turned his life upside down. His guilt has become an obsession and is gradually leading him into his own professional, social, and inner downfall. In the course of his monologue, he is haunted and challenged by the girl from the bridge (played by the dancer), as well as by multiple presences, including his own mirror. A choreographed dialogue. A choreographed dialogue.

Performance: Monday, November 4, 2024 at 7:30pm, La Maison Française - Embassy of France - 4101 Reservoir Rd NW, 20007, Washington, D.C.

Audience: Recommended for ages 15 and up. Subtitles in English.

Admission: $20 | Free for Rochambeau students (Registration required).

 

Buy your ticket

 

Rochambeau Students : RSVP required

 

INFOS: Each person attending the event must have a ticket registered in their name and a government-issued ID that matches the name on the reservation in order to enter the Embassy. No one will be admitted without a reservation and proper ID. Due to strict security measures, please arrive on time. Please allow extra time for security screening.

 

Artists in Residence at Rochambeau

 

For three years now, artist André Nerman and his company Caravague have been working closely with Rochambeau, from elementary school through to high school, to enable students to discover and explore the many facets of acting and theatrical performance.

As part of this artistic partnership, this year has seen the emergence of a wonderful project based on the complementary nature of theater and dance

Actor André Nerman and dancer Nicola Ayoub will be the artists-in-residence that the Lycée will be hosting on November 4 and 5, during hands-on artistic workshops for high-school students, with their drama teacher Ms. Roberti.

On November 4, the two artists will present their theatrical and choreographic performance, The Fall, based on Albert Camus, in the auditorium of the Maison Française. The show will be surtitled in English.