Rochambeau finalise l'achat de la propriété du nouveau campus de l'école primaire

(See english below)

 

C'est avec grand plaisir que nous vous souhaitons bonheur, santé et prospérité pour cette année 2020. 

En ce début de nouvelle décennie, nous nous engageons à poursuivre nos efforts pour assurer le bien-être et la réussite scolaire des élèves de Rochambeau. Nous restons plus que jamais dédiés à réaliser notre mission : offrir un environnement d'apprentissage multilingue et multiculturel, des valeurs humanistes universelles et une éducation rigoureuse inscrite dans le modèle pédagogique français, qui font de Rochambeau une école unique.

Nos principaux objectifs pour l’avenir sont de continuer à augmenter la qualité de nos programmes, d'élargir l’offre académique, de fournir le soutien et l’environnement dont nos élèves ont besoin pour grandir et s'épanouir, et d'améliorer notre infrastructure. 

L'ouverture cette année de sections internationales pour les élèves d’élémentaire et du collège et l'engagement de lancer le Baccalauréat International (IB) en septembre 2021 représentent des étapes clés de cette stratégie.

Comme vous le savez, nous continuons de travailler sur le plan d’aménagement d'un nouveau campus pour regrouper nos écoles maternelle et élémentaire. Ce projet permettra à Rochambeau d'offrir à nos jeunes élèves et à notre corps enseignant un campus à la pointe et également de libérer des salles pour le baccalauréat français et le programme IB sur notre campus de Forest Road.

Le processus d'acquisition du terrain et des permis nécessaires a pris plus de temps que prévu mais nous sommes heureux d'annoncer qu’après de longues négociations, nous avons décidé d’acquérir la propriété. L’achat sera finalisé sous 60 jours à un prix considérablement réduit par rapport à celui négocié à l'origine, les propriétaires actuels souhaitant vendre leur terrain rapidement. Les partenaires financiers de Rochambeau ont confirmé leur capacité à financer entièrement cette acquisition, laissant ainsi les réserves financières de Rochambeau intactes.

Cet achat constitue une étape importante pour ce projet. Toutefois, il faut préciser que le processus d'obtention des permis est toujours en cours et n'est pas encore terminé. Nous pensons que l'acquisition de la propriété placera Rochambeau dans une position plus solide lors des discussions avec les autorités locales concernant les permis nécessaires et se traduira par une meilleure situation financière une fois ces derniers obtenus.

Cette étape prometteuse démontre encore une fois l'engagement à long terme de Rochambeau, à non seulement offrir la meilleure éducation française aux États-Unis, mais également à fournir à nos élèves les opportunités et infrastructures dont ils ont besoin et ainsi faire reconnaître Rochambeau comme l’une des meilleures écoles privées de la région de Washington, DC.

Nous continuerons à vous tenir informés des prochains développements et nous restons disponibles pour toute question ou commentaire. Nous sommes impatients de vous retrouver à l'école pour commencer l'année 2020, et si nous ne vous voyons pas d’ici là, nous espérons porter un toast avec vous lors du gala Rochambeau 2020, le samedi 21 mars.

François Legros, Président du Conseil d'Administration, et Hélène Legal-Fabre, Directeur Exécutif

 

---

 

 

Rochambeau finalizing purchase to build
new primary school campus

 

It is with great pleasure that we wish you a happy, healthy and prosperous year 2020. 

As we kick off the new decade, we vow to continue to focus our efforts on the well-being and academic success of the children who attend Rochambeau and redouble our commitment to the multilingual, multicultural learning environment, universal humanistic values and rigorous curriculum enshrined in a French education that makes Rochambeau unique.

As we look towards the future, our main goals are to continuously increase the quality of our programs, to further expand the academic opportunities offered, to provide the support and structure our students need to grow and thrive, and to improve our infrastructure. 

The opening this year of an international section for elementary and middle school students and the commitment to launch an International Baccalaureate (IB) section in September 2021 represent key milestones of this strategy.

As you know, we continue to move forward with the plan to build a new campus to house our Preschool and Elementary school enabling Rochambeau to provide our younger students and faculty with a state-of-the-art learning facility under a single roof. This initiative will also free learning spaces for the French Baccalauréat and the IB program in our Forest Road Campus.

The process to acquire the land and necessary permits has taken longer than expected, yet we are now happy to announce that, after extensive negotiations, we have decided to acquire the property. This purchase will be completed within 60 days at a significantly reduced price compared to the one originally negotiated as the present owners needed to sell the property promptly. Rochambeau’s financing lenders have confirmed their ability to fully finance this acquisition, thus leaving Rochambeau’s financial reserves intact.

This purchase is a significant step forward for this project. However, we must be clear that the permitting process is still ongoing and has not concluded. We believe the acquisition of the property will put Rochambeau in a stronger position for the continuing discussion with local authorities regarding the necessary permits and will result in a better financial position once they are obtained.

This exciting step further demonstrates Rochambeau’s long-term commitment to not only provide the best French-based education in the United States, but to also ensure our students have the options and facilities they need to help Rochambeau be known as one of the best private schools in the Washington, DC area.

We will continue to update you as we continue to grow on many fronts and remain available for any questions or comments that you may have. In the meantime, we hope that you are looking forward to returning to the school grounds to start off 2020 as much as we are and, if we don’t see you before then, look forward to raising a glass to celebrate Rochambeau with you at the Rochambeau 2020 gala on Saturday March 21st.

 

François Legros, Chair of the Board, and Hélène Legal-Fabre, Executive Director