Nos élèves de 4e réalisent une fresque en mosaïque pour la cafétéria du collège, guidés par une artiste franco-américaine. Ce projet illustre parfaitement l’approche pédagogique par la fresque murale, que nos professeures d’arts ont eu l’honneur de présenter à la conférence nationale NAEA 2025 à Louisville, KY, avec l'exemple de la fresque de l'an dernier.

Our 8th graders are creating a mosaic mural for the middle school cafeteria, guided by a French-American artist. This project beautifully illustrates how mural-making can be used as classroom pedagogy - a theme our art teachers had the honor of presenting at the 2025 NAEA National Convention in Louisville, KY, with the example of the mural from last year.

L'équipe RochamBIO vous partage sa Newsletter 2e édition, à découvrir ici ! Bonne lecture et bonnes vacances à tous !

The RochamBIO team is sharing with you its second edition newsletter, which you can read here! Enjoy your reading and happy Spring Break!

Les Ateliers Langues en Maternelle à Rochambeau offrent un enseignement renforcé du français pour accompagner les élèves de divers horizons linguistiques. Ce programme aide chaque élève, quel que soit son niveau initial en français, à bâtir une base solide pour réussir dans le cursus français.

Rochambeau’s Ateliers Langues in Maternelle provide reinforced French language instruction to support students from diverse linguistic backgrounds. This program helps our students, regardless of their level of French, to build a strong foundation for success in the French curriculum.

30 élèves de la Seconde à la Terminale ont représenté Rochambeau en tant que délégation de l'Égypte à la plus grande conférence du monde de Modélisation des Nations Unies pour les lycéens, NHSMUN 2025, à New York.

30 students from 10 to 12th grades represented Rochambeau as the delegation of the Egypt at the National High School Model United Nations (NHSMUN) 2025 conference in New York city, the largest High School conference in the world.

À Rochambeau, le mois de mars a célébré le français sous toutes ses formes ! De la visite de la Secrétaire Générale de la Francophonie aux projets artistiques des élèves d'élémentaire, en passant par la Journée de la Francophonie et le voyage en Provence, nos élèves ont exploré et incarné la richesse de la langue française à travers l’art, la culture, les échanges, le voyage et la créativité.

At Rochambeau, the month of March celebrated French language in all its forms! From the visit of the Secretary General of La Francophonie to the elementary students' art projects, the Francophonie day and a trip to Provence, our students explored and embodied the richness of the French language through art, culture, exchange, travel and creativity.

La Semaine des Mathématiques 2025 a repoussé les frontières de la salle de classe pour montrer que les maths sont partout dans notre quotidien ! À Rochambeau, nos élèves du CM2 à la Terminale ont participé à des conférences, concours, défis et activités ludiques du 10 au 19 mars.

Math Week 2025 pushed back the boundaries of the classroom to show that maths is everywhere in our daily lives! At Rochambeau, our 5th to 12th grade students took part in conferences, competitions, challenges, and fun activities from March 10 to 19.

Retour sur une Semaine de la Presse et des Médias bien remplie à Rochambeau ! Nos élèves ont eu la chance de rencontrer deux grands journalistes de télévision américaine et française, d'échanger avec un responsable du fact-checking à l’AFP, et d'apprendre à débusquer la désinformation avec leur professeures-documentalistes. Entre coulisses du journalisme et ateliers contre les fake news, nos élèves ont affûté leur esprit critique ! 

A look back at a busy Press and Media Week at Rochambeau! Our students had the chance to meet two leading American and French TV journalists, talk to an AFP fact-checker, and learn how to flush out misinformation with their teacher-documentalists. Between behind-the-scenes journalism and anti-fake news workshops, our students have sharpened their critical thinking skills! 

Le tout premier Talent Show de l’école élémentaire a été un moment magique, porté par l’énergie et la créativité de nos jeunes artistes ! Un grand bravo aux élèves pour leurs performances, et merci à tous ceux qui ont rendu cette soirée inoubliable !

The elementary school's very first Talent Show was a magical moment, driven by the energy and creativity of our young artists! A big bravo to the students for their performances, and thanks to all those who made the evening unforgettable!

Pendant la Semaine de la Francophonie, les élèves de 3e sont partis en voyage scolaire en France : Ils ont visité la richesse du patrimoine historique, culturel et naturel de la Provence, entre terres phocéenne et camarguaise pendant 1 semaine, avec 8 de leurs professeur.e.s !

During the Semaine de la Francophonie, the 9th graders went on a school trip to France: for 1 week, they visited the rich historical, cultural and natural heritage of Provence, around Marseille region, with 8 of their teachers!

Rochambeau est ravi de féliciter Lou-Anh Sinnassamy, en Terminale, l'une des lauréates de cette année de la prestigieuse bourse d'études Lester B. Pearson.

Rochambeau is thrilled to congratulate Lou-Anh Sinnassamy, Senior, as one of this year’s recipients of the prestigious Lester B. Pearson Scholarship.

Notre documentaliste Elodie Domenge a le grand plaisir de vous partager la nouvelle édition de Bubulle, le magazine de l'école élémentaire. Merci à tous les élèves et enseignants pour leurs contributions. Bonne lecture ! 

Our librarian Elodie Domenge is delighted to share with you the latest issue of Bubulle, the elementary school magazine. Thanks to all our students and teachers for their contributions. Happy reading! 

Le Club de journalisme de Rochambeau, connu sous le nom de RochNEWS, publie des articles écrits par les élèves toutes les deux semaines sur sa plateforme en ligne. Dirigé par Mia Konig en 1ère, le club est composé d'environ 15 élèves rédacteurs dévoués.

The Rochambeau Journalism Club, known as RochNEWS, publishes student-written articles every other week on their online platform. Led by Mia Konig in 11th grade, the club is comprised of about 15 dedicated student writers.

Nos élèves de Terminale ont eu la chance d’échanger avec deux experts de haut niveau : Monsieur Azour du FMI sur les enjeux climatiques et la gouvernance mondiale, et Monsieur Straub de la Banque mondiale sur les défis du développement économique et des infrastructures. Des rencontres inspirantes au cœur de leurs programmes de spécialité !

Our Senior students had the chance to discuss with two high-level experts: Mr. Azour from the IMF on climate issues and global governance, and Mr. Straub from the World Bank on the challenges of economic development and infrastructure. Inspiring encounters at the heart of their specialization programs!

À découvrir dans cette édition : quatre projets créatifs et engagés menés en classe, entre défis écolos en CE1, élevage de poussins en 6e, expressions bilingues en CE2… et une immersion festive en espagnol au collège !

In this issue, you'll discover four creative and engaging classroom projects, including eco-friendly challenges in CE1, raising chicks in 6e, bilingual expressions in CE2... and a festive Spanish immersion at the middle school!

La Grande Lessive est une installation artististique éphémère, à portée internationale, qui consiste à suspendre des oeuvres d'art par des pinces à linges à des fils tendus en extérieur. Toutes nos classes de la TPS au CM2 ont participé le 20 mars 2025 sur le thème « Du papier, des papiers, vos papiers » ! Admirez les photos !

La Grande Lessive (The Great Laundry) is a ephemeral, international art installation that consists of hanging artwork with clothespins on lines stretched outdoors. All our classes, from preschool (TPS) to 5th grade (CM2), participated on March 20, 2025, with the theme 'Paper, Papers, Your Papers!' Admire the photos!

Les Secondes ont testé la chute libre en soufflerie avec iFLY dans le cadre de leur programme de mécanique, tandis que les élèves de Première ont exploré l’influence des artistes latino-américains à Paris au Musée d’Art des Amériques.

The 10th graders tested free-fall in a wind tunnel with iFLY as part of their mechanics program, while the 11th graders explored the influence of Latin American artists in Paris at the Musée d'Art des Amériques.

À l’occasion de ce mois, le CDI a proposé aux élèves une réflexion sur la représentation des femmes dans les arts, ainsi qu’un atelier autour du consentement et des violences sexistes. Une approche éducative et engagée pour faire évoluer les regards.

To mark this month, the CDI gave students the opportunity to reflect on the representation of women in the arts, and to take part in a workshop on consent and gender-based violence. An educational and committed approach to changing attitudes.