La Fête de l'École a rassemblé notre communauté pour célébrer la fin de l’année scolaire et les réussites de nos élèves. Familles, élèves et amis ont profité de nombreuses activités, jeux et moments de partage. Merci à tous les bénévoles et organisateurs qui ont contribué au succès de cet événement.

The Spring Fair brought our community together to celebrate the end of the school year and our students' achievements. Families, students, and friends enjoyed a variety of activities, performances, and opportunities to connect. Thank you to all the volunteers and organizers who helped make this special event possible.

Après plusieurs années de dévouement à Rochambeau, nous souhaitons une belle retraite à Mesdames Auffret, Guestault, Escalant, Pea et Malley, figures bien connues des élèves et de notre communauté. Tous nos vœux de bonheur à chacune pour ce nouveau chapitre.

After many years of dedication to Rochambeau, we wish a very happy retirement to Ms. Auffret, Ms. Guestault, Ms. Escalant, Ms. Pea, and Ms. Malley, all well-known figures among the students and the community. Our best wishes to each of them for this next chapter!

Les élèves du collège ont participé à une Journée médiévale et à une Journée de l’Antiquité. Ils ont découvert la Rome antique à travers des ateliers interactifs animés par les élèves latinistes. Les 5e ont participé à une aventure médiévale, véritable immersion avec défis compétitifs. Ces activités ont offert une manière ludique et collaborative d’explorer ces civilisations anciennes.

Middle school students took part in a Medieval Day and an Antiquity Day. They discovered ancient Rome through interactive workshops led by Latin students, while 7th graders embarked on a medieval adventure, a truly immersive experience packed with competitive challenges. These activities provided a fun, collaborative way to explore these ancient civilizations.

Pour leur fête des Sciences sur le thème de la magie, les 5e ont transformé leurs salles de classe en véritables laboratoires de sorciers les 4 et 5 juin derniers. Expériences, découvertes et partages étaient au rendez-vous avec des visiteurs venus de l'école élémentaire. Vidéo à voir pour revivre cet événement plein de magie !

As part of their magic-themed Science Fair, the 5e students transformed their classrooms into real wizard laboratories on June 4 and 5. The event was filled with hands-on experiments, exciting discoveries, and meaningful moments shared with visiting elementary students. Watch the video to relive this magical experience!

Une fin d’année pleine de talents et d’émotions ! Nos élèves de l’élémentaire ont brillé lors de leurs concerts de musique. Entre chants, jeux de scène et énergie débordante, revivez ces beaux moments en images et vidéos !

The end of the school year was filled with talent and joy as our elementary students took the stage for their concerts. Relive these wonderful moments through photos and videos!

Nos élèves de maternelle ont présenté de magnifiques spectacles de fin d’année, pleins de joie, d’énergie et de créativité. Chaque classe a offert une performance unique. Un grand merci à nos enseignants pour leur travail et leur engagement dans la réussite de ces spectacles.

Our Maternelle students put on wonderful end-of-year shows full of joy, energy, and creativity. Each class performed something special. A big thank you to our teachers for all their hard work and support in making these performances possible.

Le 22 mai dernier, des anciens élèves de toutes les promotions se sont réunis sur le campus de Maplewood pour des retrouvailles intergénérationnelles inédites. Par ailleurs, Jean Thiébault, élève de seconde, a récemment passé deux semaines à découvrir les coulisses du département des anciens élèves.

On May 22, alumni from all graduating years reconnected at the Maplewood campus for a special, multi-generational reunion. Additionally, 10th-grader Jean Thiébault recently spent two weeks getting a unique, behind-the-scenes look into the Alumni Department.

Tout au long de l’année scolaire, les élèves de Rochambeau ont participé à des projets académiques et créatifs qui reliaient les apprentissages en classe à des expériences concrètes. Ils ont exploré la littérature, l’histoire et des récits communautaires à travers des activités collaboratives et pratiques. Ces expériences leur ont permis de développer leur curiosité, leur créativité et leur esprit critique.

Throughout the school year, Rochambeau students engaged in meaningful academic and creative projects that connected classroom learning to real-world experiences. They explored literature, history, and community stories through collaborative and hands-on activities. These opportunities helped them develop curiosity, creativity, and critical thinking skills.

Merci à tous nos Directeurs et enseignants qui ont offert une variété d’expériences à notre communauté lors des enchères du Gala. Entre ateliers de cuisine et de création, cours de zumba, soirées cinéma, musique, bingo et immersion auprès de la direction, ces activités ont réuni élèves, familles et personnel. Ces expériences ont mis à l’honneur l’apprentissage, la créativité et le fort esprit de communauté qui caractérise notre école.

Our Gala auction items winners enjoyed a variety of special experiences led by Rochambeau teachers and staff. From cooking and creative workshops to Zumba, movie nights, music recording, Bingo, and shadowing school leaders, these activities brought students, families, and faculty together. These experiences celebrated learning, creativity, and the strong spirit of our school community.

Nous sommes ravis de vous partager la dernière série de notre projet « 70 Visages de Rochambeau ». Cette initiative met à l'honneur nos élèves qui contribuent, chaque jour, à la richesse de notre établissement. Pour notre 70e anniversaire, nous avons dévoilé dix portraits de nos écoliers chaque mois de cette année scolaire ! 

We are delighted to share with you the last series of 70 Faces of Rochambeau, celebrating the students who make our school so special. To celebrate our 70th anniversary, we’ve been featuring ten portraits of our students every month this school year!

Le programme Passeport Avenir de Rochambeau accompagne les élèves de la troisième à la terminale dans un parcours progressif de connaissance de soi, d'engagement citoyen et d'exploration professionnelle. À travers des projets concrets, des stages et des ateliers de préparation à l'enseignement supérieur, cette initiative dote les élèves des compétences pratiques essentielles pour façonner sereinement leur avenir.

Rochambeau’s Passeport Avenir program guides students from ninth through 12th grade on a progressive journey of self-discovery, civic engagement, and career exploration. Through hands-on projects, internships, and college-preparatory workshops, the initiative equips students with the essential real-world skills needed to confidently shape their futures.

Cette année, deux anniversaires extraordinaires coïncident : les 250 ans de l’amitié franco-américaine et les 70 ans de Rochambeau, The French International School. En cette année de double célébration, découvrez comment cet esprit d’amitié a perduré et se reflète avec fierté dans notre nom, notre mission et notre héritage d’excellence éducative au service de nos élèves.

This year, two extraordinary anniversaries converge: 250 years of Franco-American friendship and 70 years of Rochambeau, The French International School. In this dual anniversary year, discover how the spirit of the Franco-American friendship has endured and is reflected with pride in our name, mission, and legacy of educational excellence for our students.

L’équipe RochamBotics a participé au Zero Robotics Competition de janvier à février. Elle a atteint les phases finales au MIT et a terminé deuxième après une finale très serrée. L’équipe a acquis de l’expérience en programmation, en travail d’équipe et en robotique spatiale.

The RochamBotics team took part in the Zero Robotics Competition from January to February. They reached the final stages of the competition at MIT and finished second after a very close final match. The team gained experience in coding, teamwork, and space robotics.

Le voyage scolaire des CM1 à Mont-Tremblant a été une expérience centrée sur les activités en plein air, la culture et le travail d’équipe. Les élèves ont participé à des randonnées en nature, des visites culturelles et des ateliers pratiques, notamment sur les traditions locales et les peuples autochtones. Ils ont aussi pris part à de nombreuses activités de camp, développant des amitiés, de la confiance et de l’autonomie tout au long du séjour.

The CM1 school trip to Mont Tremblant was an educational experience focused on outdoor activities, culture, and teamwork. Students took part in hiking trips in nature, cultural visits, and hands-on workshops, including learning about local traditions and Indigenous people. They also joined many camp activities, building friendships, confidence, and independence throughout the stay.