English below

Ce week-end, le tournoi de la Mid-Atlantic Cup est venu clôturer en beauté la saison athlétique 2025-2026 de Rochambeau. Treize équipes des Mousquetaires étaient engagées dans cette prestigieuse compétition, qui a une nouvelle fois été un formidable moment de sport, de partage et de convivialité pour toute notre communauté.

Du vendredi au dimanche, joueurs, entraîneurs, familles et supporters se sont retrouvés autour d’un même objectif : représenter fièrement les couleurs de Rochambeau. Au-delà des terrains, la tente des Mousquetaires a été le véritable cœur battant du tournoi. Animations, échanges de cartes Panini, séances photos, ravitaillement pour nos sportifs confrontés à des températures particulièrement élevées : tout était réuni pour faire de cet événement un moment inoubliable. Une belle illustration de ce qui fait la force de Rochambeau : une communauté soudée, engagée et rassemblée autour de ses jeunes.

Sur le plan sportif, les résultats ont été tout simplement remarquables. Sept de nos treize équipes ont atteint la finale, une performance exceptionnelle lorsque l’on sait que la majorité des équipes présentes sont issues d’académies évoluant à un niveau très élevé. Cette réussite témoigne une nouvelle fois de la qualité du programme sportif de Rochambeau et du travail accompli tout au long de l’année par nos joueurs et nos entraîneurs.

Parmi ces sept finalistes, cinq équipes ont décroché le titre :

• Les U9 Garçons, emmenés par le coach Richard, auteurs d’un superbe parcours.

• Les U11 Filles, dirigées par Yassine, que nous remercions chaleureusement pour son engagement au sein du programme Rochambeau et à qui nous souhaitons le meilleur dans son nouveau projet en Californie.

• Les U14 Filles, qui concluent une saison exceptionnelle en réalisant un nouveau doublé championnat–Mid-Atlantic Cup et remportent le tournoi pour la deuxième année consécutive.

• Les U14 Garçons, qui, après leur premier titre de champion lors de la saison de printemps, ajoutent une Mid-Atlantic Cup à leur palmarès.

• Les Varsity Boys, qui offrent une magnifique conclusion à leur parcours à Rochambeau avec une victoire mémorable pour leurs dernières semaines sous le maillot des Mousquetaires.

Félicitations également à toutes les autres équipes qui ont porté haut les couleurs de l’école tout au long du week-end.

Nous souhaitons remercier l’ensemble des parents, bénévoles et supporters qui ont contribué à la réussite de cet événement. Un remerciement tout particulier à Maira, parent d’élève, qui a coordonné avec énergie et enthousiasme toute l’organisation de la tente des Mousquetaires. Son engagement a largement contribué à créer cette atmosphère chaleureuse et fédératrice qui a marqué le tournoi.

Bravo à tous pour cette saison exceptionnelle.

Vive le sport vive Rochambeau et vive les Mousquetaires !

Nous vous souhaitons à toutes et à tous un très bel été et avons déjà hâte de vous retrouver la saison prochaine. 

This weekend, the Mid-Atlantic Cup tournament wrapped up Rochambeau’s 2025-2026 athletic season in style. Thirteen Mousquetaires teams were entered in this prestigious competition, which was once again a wonderful moment of sportsmanship, sharing, and camaraderie for our entire community.

From Friday to Sunday, players, coaches, families, and supporters came together with a single goal: to proudly represent Rochambeau's colors. Beyond the fields, the Musketeers' tent was the true beating heart of the tournament. Activities, Panini card trading, photo sessions, and refreshments for our athletes facing particularly high temperatures, everything came together to make this event an unforgettable experience. It was a beautiful illustration of what makes Rochambeau strong: a tight-knit, engaged community gathered around its youth.

On the athletic front, the results were simply remarkable. Seven of our thirteen teams reached the finals, an exceptional performance considering that the majority of the opposing teams come from highly competitive academies. This success is a testament once again to the quality of Rochambeau's sports program and the hard work put in throughout the year by our players and coaches.

Among the seven finalists, five teams clinched the title:

• The U9 Boys, led by Coach Richard, who had a superb run.

• The U11 Girls, led by Yassine, whom we warmly thank for his commitment to the Rochambeau program and wish the absolute best in his new endeavors in California.

• The U14 Girls, who concluded an exceptional season by achieving another league–Mid-Atlantic Cup double, winning the tournament for the second consecutive year.

• The U14 Boys, who, following their first championship title during the spring season, add a Mid-Atlantic Cup victory to their achievements.

• The Varsity Boys, who provided a magnificent conclusion to their journey at Rochambeau with a memorable victory during their final weeks wearing the Musketeers jersey.

Congratulations also to all the other teams who proudly championed the school colors throughout the weekend.

We would like to thank all the parents, volunteers, and supporters who contributed to the success of this event. A very special thank you to Maira, a school parent, who coordinated the entire organization of the Musketeers' tent with incredible energy and enthusiasm. Her commitment largely contributed to creating the warm and unifying atmosphere that defined the tournament.

Bravo to everyone for this exceptional season.

Long live sports, long live Rochambeau, and go Mousquetaires! We wish you all a wonderful summer and are already looking forward to seeing you next season.