English below

 

Basketball Season Update – Le rythme s’accélère !

 

La saison de basket bat son plein et les matchs s’enchaînent à un rythme impressionnant depuis le retour des vacances.

• Middle School Girls : première défaite de la saison, bilan désormais à 4 victoires – 1 défaite. Un groupe solide et constant depuis le début.

• Middle School Boys : deux défaites cette semaine, bilan à 3 victoires – 5 défaites. Il reste encore deux matchs pour aller chercher une place intéressante en vue des playoffs.

• Varsity Girls : après un début de saison difficile, les filles enchaînent deux belles victoires contre Basis et Berman School. Une équipe en nette progression.

• Varsity Boys : toujours très solides avec 8 victoires – 2 défaites, bien positionnés pour les playoffs.

• Junior Varsity Boys : superbe victoire 38–36 en overtime contre la British School. Bilan équilibré (3–3) et une équipe en pleine progression, avec encore quatre matchs à jouer.

Les matchs continuent la semaine prochaine, et les playoffs débuteront début février pour les plus jeunes.

 

Winter League de soccer

 

Le week-end a été positif avec 3 victoires, 1 match nul et 2 défaites pour les équipes engagées. Un bilan équilibré et surtout une très bonne énergie collective sur le terrain.

 

---

 

Basketball Season Update – The Pace is Picking Up!

 

Basketball season is in full swing, and the schedule has been packed since we returned from winter break.

• Middle School Girls: Suffered their first loss of the season, moving their record to 4–1. This group has been solid and consistent since day one.

• Middle School Boys: Dropped two games this week, bringing them to 3–5. They have two games left to fight for a strong seed heading into the playoffs.

• Varsity Girls: After a tough start to the season, the girls have rallied for two big wins against Basis and Berman. The team is showing clear and steady improvement.

• Varsity Boys: Still looking very strong at 8–2 and well-positioned for the postseason.

• Junior Varsity Boys: Pulled off a thrilling 38–36 overtime win against British School! They are currently sitting at .500 (3–3) and are trending upward with four games left to play.

Action continues next week, and the playoffs tip off in early February for our younger teams.

 

Winter Soccer League

 

It was a positive weekend on the pitch, with our teams finishing with 3 wins, 2 losses, and 1 draw. It was a balanced performance overall, highlighted by fantastic team energy and chemistry on the field.