English below

 

Cette semaine marque une étape importante dans la saison de basket, avec la fin de la phase régulière pour certaines équipes.

 

• Middle School Filles : elles ont terminé hier la saison régulière en beauté avec une victoire serrée 19–18 face à BASIS. L’équipe conclut cette phase avec un excellent bilan de 5 victoires pour 1 défaite, ce qui la place dans une position très favorable à l’approche des playoffs qui débuteront dans quelques semaines. Un groupe solide et prometteur pour la suite de la compétition.

 

• Middle School Garçons : ils se sont malheureusement inclinés hier lors de leur dernier match de saison régulière face à BASIS. L’équipe termine avec un bilan de 4 victoires pour 6 défaites. Nous espérons que ces performances leur permettront malgré tout d’accéder aux playoffs, où seules les sept premières équipes seront qualifiées pour la phase finale.

 

• Varsity Filles : l’équipe se déplace demain à Cornerstone avec un bilan actuellement équilibré de 2 victoires et 2 défaites. Un match important pour aborder la fin de saison avec confiance.

 

• Varsity Garçons : ils poursuivent leur très belle saison et affichent un bilan de 9 victoires pour 2 défaites. Ils affronteront à nouveau Cornerstone vendredi, avec l’objectif d’ajouter une nouvelle victoire à leur palmarès.

 

• Junior Varsity Garçons : après une semaine plus difficile et une lourde défaite face à Wellesley, leur bilan s’établit désormais à 4 victoires et 4 défaites. Il leur reste encore deux matchs avant d’envisager les playoffs.

 

 

Côté Winter League de soccer, nos six équipes étaient de nouveau engagées ce week-end.

 

Pour cette troisième journée de championnat, le bilan est de 3 victoires, 2 matchs nuls et 1 défaite.

 

---

 

This week marks a major milestone in the basketball season as the regular season wraps up for several of our teams.

 

Here is your court report:

• Middle School Girls: The Girls finished their regular season on a high note yesterday, gutting out a 19–18 nail-biter against BASIS. The team concludes this phase with an impressive 5–1 record, putting them in a prime position for the playoffs starting in a few weeks. This is a resilient, promising group to watch as they head into the postseason.

• Middle School Boys: The Boys unfortunately dropped their regular-season finale yesterday in a tough matchup against BASIS. The team finishes the season with a 4–6 record. We are hopeful that their performance will be enough to clinch a playoff berth, as only the top seven teams will advance to the final bracket.

• Varsity Girls: Varsity Girls hit the road tomorrow to face Cornerstone, currently carrying an even 2–2 record. This is a pivotal game as they look to build momentum and confidence heading into the final stretch of the season.

• Varsity Boys: The Boys are continuing their dominant run, sitting at a stellar 9–2 record. They square off against Cornerstone again this Friday, looking to add another "W" to the win column and keep their streak alive.

• Junior Varsity Boys: After a challenging week and a tough loss to Wellesley, the JV Boys' record now stands at 4–4. They have two games left on the schedule to sharpen their play before the playoff picture is finalized.

 

Winter League Soccer

All six of our soccer squads were back in action this past weekend for Matchday 3. It was a strong showing across the board, with our teams finishing the weekend with a combined record of 3 wins, 1 loss, and 2 draws.