English below

 

L’année scolaire touche à sa fin et la saison sportive arrive également au terme d’une très belle année dont nous aurons l’occasion de dresser le bilan complet dans les Headlines de la semaine prochaine.

 

Pour le moment, il est impossible de ne pas revenir sur l’incroyable saison de volleyball à Rochambeau. La semaine dernière, notre équipe High School Coed a remporté la finale du championnat face à Basis School sur le score de 2 sets à 0. Une très belle performance qui permet à notre groupe mixte garçons-filles de décrocher le titre pour la deuxième année consécutive, réalisant ainsi un magnifique back-to-back championship.

 

 

Félicitations à l’ensemble des joueurs, des joueuses et des coachs pour cette remarquable réussite !

 

Cette semaine marque également la fin des entraînements pour l’ensemble de nos clubs sportifs. Les derniers matchs de championnat de soccer auront lieu dans les prochains jours au sein des ligues MSI et SAM.

 

 

La semaine prochaine sera déjà consacrée aux tryouts de soccer pour la saison d’automne 2026. Toutes les informations ont été transmises aux participants et nous souhaitons bonne chance à tous nos joueurs qui tenteront de gagner leur place dans les équipes de la saison prochaine.

Rendez-vous la semaine prochaine pour le bilan complet de cette belle année sportive.

 

Bonne semaine à tous et allez les Mousquetaires !

 

---

 

As the school year draws to a close, our sports season is also wrapping up a fantastic year. We look forward to sharing a complete recap in next week’s Headlines.

 

For now, it is impossible not to highlight the incredible volleyball season at Rochambeau. Last week, our High School Coed team won the championship final against Basis School with a score of 2 sets to 0. This outstanding performance allows our coed squad to take home the title for the second consecutive year, achieving a magnificent back-to-back championship!

Congratulations to all the players and coaches for this remarkable achievement!

 

This week also marks the end of practices for all of our sports clubs. The final soccer championship matches will take place over the next few days within the MSI and SAM leagues.

Next week will already be dedicated to soccer tryouts for the Fall 2026 season. All information has been sent out to participants, and we wish the best of luck to all our players trying out for a spot on next season's teams.

See you next week for the full recap of this wonderful sports year.

 

Have a great week, and Go Musketeers!