English below

 

Encore une fois, la saison Fall 2025 aura été l’une, voire la plus belle saison sportive pour les équipes de Rochambeau !

Elle s’est terminée en beauté la semaine dernière lors des championnats des écoles privées du Maryland de Cross Country.

Nos élèves ont une nouvelle fois porté haut les couleurs de l’école :

• Les équipes Middle School sont championnes toutes catégories des écoles privées du Maryland, avec les garçons premiers sur 22 écoles et les filles deuxièmes par équipe (voir les classements en pièce jointe).

• Le lendemain, lors des championnats Junior Varsity, Matt McDonald est devenu pour la deuxième année consécutive champion du Maryland individuel sur 5 km avec un temps de 17 minutes.
  Les garçons se classent 3e au général et les filles 8e.

C’est donc sur cette performance exceptionnelle que se conclut la saison d’automne pour nos équipes de Volleyball et de Cross Country.

 

Côté Volleyball, la saison s’est clôturée avec la 3e édition du Tournoi de la Communauté Rochambeau, un vrai succès : 16 équipes et plus de 100 joueurs réunis dans une ambiance conviviale et sportive.
Un grand merci à tous les participants pour leur enthousiasme, et bravo au Bureau des Sports pour leur implication et leur énergie dans l’organisation de cet événement !

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by Rochamsports (@rochamsports)

 

Côté Soccer, nos garçons U13, qui évoluent dans un championnat ultra-compétitif EDP Travel Team, ont remporté leur dernier match 2-1 et terminent invaincus et champions.
Quelques équipes prendront part à des tournois dans les deux prochaines semaines — bonne chance à elles !

 

 

Enfin, la saison de Basketball débute dès cette semaine avec les try-outs prévus mardi, mercredi et jeudi, qui permettront de constituer nos cinq équipes :

• 2 équipes Middle School (filles et garçons)

• 2 équipes Varsity High School (filles et garçons)

• 1 équipe Junior Varsity garçons

Toutes participeront au championnat de la ligue ISAAC tout au long de l’hiver.

Les résultats et calendriers de matchs vous seront communiqués dans les prochaines informations sportives.

 

---

 

Once again, the Fall 2025 season will have been one of, if not the most beautiful sports season for the Rochambeau teams!

 

It ended in style last week at the Maryland Private School Cross Country Championships. Our students once again raised the school's colors high:

• Middle School teams are overall champions of the Maryland private schools, with the boys placing first out of 22 schools and the girls second by team (see rankings in the attachment).
• The following day, at the Junior Varsity Championships, Matt McDonald became the individual Maryland champion in the 5 km for the second consecutive year with a time of 17 minutes.

The boys ranked 3rd overall and the girls 8th. This exceptional performance thus concludes the fall season for our Volleyball and Cross Country teams.

 

On the Volleyball side, the season ended with the 3rd edition of the Rochambeau Community Tournament, a true success: 16 teams and over 100 players gathered in a convivial and sporting atmosphere. A big thank you to all participants for their enthusiasm, and congratulations to the Sports Office for their involvement and energy in organizing this event!

 

On the Soccer side, our U13 boys, who play in an ultra-competitive EDP Travel Team league, won their last match 2-1 and finished undefeated and champions.

Some teams will take part in tournaments in the next two weeks — good luck to them!

 

 

Finally, the Basketball season begins this week with try-outs scheduled for Tuesday, Wednesday, and Thursday, which will allow us to form our five teams:

• 2 Middle School teams (girls and boys)

• 2 Varsity High School teams (girls and boys)

• 1 Junior Varsity boys team

All will participate in the ISAAC league championship throughout the winter. Match results and schedules will be communicated to you in the next sports news.