English below

 

Chères familles, 

C'est avec une grande fierté que nous vous annonçons le retour du Club de Natation de Rochambeau, un programme qui a fait les beaux jours de notre école pendant de nombreuses années !

Nous tenons à préciser que ce club est un programme compétitif, distinct des cours d'apprentissage de la natation dispensés dans le cadre de l'EPS. Il s'adresse aux élèves de la 6ème à la Terminale souhaitant progresser dans un cadre sportif structuré et exigeant.

 

Le programme

 

• Lieu : YMCA Bethesda Chevy Chase (piscine intérieure)
• Jour : le samedi, groupes formés par niveau — Débutant/Intermédiaire 16h00–17h30, Avancé/Confirmé 18h00–19h30
• Durée : 25 séances, à partir du samedi 24 octobre 2026, hors vacances scolaires
• Tarif : environ 1 195 $ par élève pour l'ensemble des 25 séances (location des couloirs et encadrement inclus)
• La première séance servira de séance d'évaluation (« try-out ») ; les groupes seront ensuite formés par niveau, afin de proposer un entraînement adapté à chacun
• Compétitions : aucune n'est incluse dans le tarif cette première année. Selon le profil et la motivation des nageurs, nous nous laissons la possibilité d'inscrire certains d'entre eux à de premières compétitions en cours d'année (frais additionnels à prévoir le cas échéant)

 

Option supplémentaire : Préparation Physique Générale (PPG)

Pour les nageurs les plus engagés dans une pratique compétitive (plutôt Lycée, 2nde–Terminale), nous proposons une deuxième séance hebdomadaire en semaine, dédiée au renforcement musculaire et à la préparation physique. Deux créneaux sont envisagés : 15h45–17h15 ou 17h45–19h15 à l'école. Le créneau et le jour de la semaine retenus seront définis en fonction des disponibilités des élèves intéressés (merci d'indiquer vos disponibilités pour les deux créneaux dans le formulaire). Cette option permettrait aux athlètes les plus motivés de bénéficier de deux séances d'entraînement par semaine. Le tarif de cette option sera communiqué séparément, une fois l'intérêt confirmé.

 

Votre entraîneur : Grégory Moulin

Professeur d'EPS à Rochambeau, Grégory apporte à ce programme une solide expérience de nageur de haut niveau et d'entraîneur. Formé aux clubs de Versailles puis de Massy, il a participé aux Championnats de France N1 (50m et 100m nage libre, 50m et 100m papillon), avec une 3e place au 100m papillon. Parallèlement à sa carrière sportive, il a suivi un cursus sportif-étudiant à l'Université Paris-Sud, puis a rejoint l'équipe Vert & Or de l'Université de Sherbrooke (circuit universitaire canadien). Il a également entraîné de jeunes nageurs à l'École Française de Jakarta, dont certains ont participé au Championnat Asie-Pacifique des écoles françaises. Aujourd'hui triathlète, il a notamment terminé l'Ironman 70.3 des Sables-d'Olonne et vise l'Eagleman 70.3 cette année. Il met aujourd'hui cette expérience au service des élèves de Rochambeau, avec l'ambition de transmettre autant les fondamentaux techniques que le goût de l'effort et la confiance en soi.

 

Prochaine étape

Afin de connaître le niveau d'intérêt et de mieux organiser les groupes, merci de remplir le formulaire ci-dessous d'ici le 6 octobre :

 

Cliquez ici pour répondre au formulaire

 

Cette première étape n'est pas un engagement définitif ; elle nous permettra de vous communiquer les informations pratiques (tarif définitif, horaires, dates) avant l'ouverture des inscriptions.

 

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question.

Sportivement,

Marc Baudlet, Directeur Sportif
Grégory Moulin, Entraîneur

 

---

 

Dear families, 

We are proud to announce the relaunch of the Rochambeau Swim Club, a program that thrived at our school for many years!

Please note this is a competitive club, separate from the swimming lessons taught as part of PE, where students learn to swim. It is open to students from 6th to 12th grade who want to progress in a structured, demanding sports setting.

We anticipate some of you may wonder why this program starts on Saturdays only, rather than during the week. Renewing our partnership with the YMCA Bethesda Chevy Chase required significant negotiation, and at this time the YMCA has no weekday availability. We've therefore chosen to launch this first year on Saturdays, with the goal of expanding the offering in the future if availability allows.

 

The program

 

• Location: YMCA Bethesda Chevy Chase (indoor pool)
• Day: Saturdays, groups organized by level — Beginner/Intermediate 4:00–5:30 PM, Advanced 6:00–7:30 PM
• Length: 25 sessions, starting Saturday, October 24, 2026, excluding school breaks
• Price: approximately $1,195 per student for all 25 sessions (lane rental and coaching included)
• The first session will serve as a try-out; groups will then be formed by level rather than by grade, to offer training adapted to each swimmer
• Competitions: none are included in the price this first year. Depending on swimmers' profiles and motivation, we may enter some of them in early competitions during the year (additional fees would apply)

 

Optional add-on: General Physical Preparation (PPG)
 

For the most competitively engaged swimmers (mainly High School, 9th–12th grade), we're offering an optional second weekly weekday session focused on strength and conditioning. Two time slots are being considered: 3:45–5:15 PM or 5:45–7:15 PM at school. The slot and weekday will be set based on the availability of interested students (please share your availability for both slots in the form). This would let motivated athletes train twice a week. Pricing for this option will be shared separately, once interest is confirmed.

 

Your coach: Grégory Moulin

A PE teacher at Rochambeau, Grégory brings strong experience as both a competitive swimmer and a coach. Trained at the Versailles and then Massy clubs, he competed at the French N1 Championships (50m/100m freestyle, 50m/100m butterfly), placing 3rd in the 100m butterfly. Alongside his athletic career, he completed a student-athlete program at Université Paris-Sud, then joined Team Vert & Or at Université de Sherbrooke (Canadian university circuit). He also coached young swimmers at the French School of Jakarta, some of whom competed at the Asia-Pacific Championship for French schools abroad. Now a triathlete, he has completed Ironman 70.3 Les Sables-d'Olonne and is aiming for Eagleman 70.3 this year. He looks forward to bringing this experience to Rochambeau students — building technical skills alongside a love of effort and self-confidence.

 

Next step
 

To gauge interest and organize groups, please fill out the form below by October 6:

 

Click here to fill out the form

 

This is not a final commitment — it lets us share practical details (final pricing, schedule, dates) before registration opens.

 

Feel free to reach out with any questions.

Best,

Marc Baudlet, Athletic Director
Grégory Moulin, Coach