English below

Les visages derrière les trajets domicile-école : merci à nos conducteurs et conductrices de bus !

Le 30 avril 2026, nous avons eu le plaisir de célébrer la Journée d’appréciation des conducteurs et moniteurs de bus scolaires et de mettre à l’honneur les personnes formidables qui transportent nos élèves en toute sécurité tout au long de l’année.

La matinée a commencé par un petit-déjeuner avec notre directrice exécutive, Hélène Fabre. Nos conducteurs ont également reçu la visite de notre mascotte qui est venue les remercier personnellement pour leur engagement à assurer la sécurité et le confort des élèves lors de leurs trajets quotidiens. Dans l’après-midi, les élèves, les enseignants et le personnel ont réservé une belle surprise à nos conducteurs : un accueil chaleureux, des applaudissements et des messages de remerciement sur des posters réalisés par chaque classe, de la GS au CM2.

Chaque jour, nos conducteurs de bus scolaires veillent à ce que les élèves arrivent en toute sécurité et à l’heure non seulement à l’école et à la maison mais aussi lors des sorties scolaires et des événements sportifs. Pour beaucoup d’élèves, ils sont les premiers et les derniers membres du personnel scolaire qu’ils voient chaque jour. Nos conducteurs font bien plus que conduire : ils créent des liens positifs avec les élèves, contribuent à un début de journée serein et remarquent souvent des éléments utiles pour mieux accompagner les élèves.

Un grand merci à tous nos conducteurs de bus scolaires pour le rôle essentiel que vous jouez au sein de notre communauté. Nous vous sommes sincèrement reconnaissants pour tout ce que vous faites.

Toutes les photos ICI !

The Faces Behind the Ride to Rochambeau: Thank You, Bus Drivers and Monitors!

On April 30, 2026, we were proud to celebrate School Bus Driver Appreciation Day and recognize the amazing people who safely transport our students all year long.

We started the morning with a special breakfast with Helene Fabre, our executive director at Rochambeau. Our drivers also received a fun visit from our mascot who personally thanked them for going above and beyond to make sure students feel safe and comfortable on their rides to and from school. In the afternoon, students, teachers, and staff surprised our drivers with a warm welcome, applause, and heartfelt messages displayed on posters created by each class from GS to CM2.

Every day, our school bus drivers make sure students arrive safely and on time not only to school and home but also to field trips and sporting events. For many students, they are the first and last school staff members they see each day. Our drivers do much more than provide transportation. They build positive relationships with students, help create a welcoming start to the school day, and often notice things that can help teachers better support students.

Thank you to all of our school bus drivers for the important role you play in our school community. We truly appreciate everything you do.

For more photos, click here.