(English below)

Rochambeau a eu l’honneur d'accueillir en personne Kim Thúy, auteure québécoise d'origine vietnamienne, le lundi 21 mars 2022. Madame Thúy a reçu plusieurs prix, dont le Prix littéraire du Gouverneur général 2010, et a été l’une des quatre finalistes du Prix Nobel Alternatif en 2018.

La musique a donné le coup d’envoi de sa première rencontre alors qu’a été jouée au piano “Tu m'aimes-tu”, une chanson de l'artiste québécois Richard Desjardins. Une belle entrée en matière pour parler de langue française, de francophonie et d’identité. 

 

 

Une rencontre inoubliable

Dans le cadre de son EPI (Enseignements Pratiques Interdisciplinaires), Juliette Lair, élève de 3e, a choisi d’explorer le rapport du Vietnam au monde francophone.

Dans ses recherches virtuelles, Juliette fait la rencontre de Kim Thúy. Un coup de cœur pour la jeune élève! « Non seulement son écriture est puissante et très moderne, mais en plus on partage les mêmes passions que sont la couture et la cuisine », a partagé Juliette, qui a eu l’immense joie de rencontrer l’auteure en personne lors de sa venue à l’école. Une rencontre que Juliette ne sera pas prête d’oublier. « J'aime son côté “pieds sur terre”, le fait qu'elle n'oublie jamais d'où elle vient, qu'elle considère que rien n'est acquis. Je me suis retrouvée dans son humilité, dans son côté travailleur, mais toujours optimiste. Je suis sûre que je la reverrai. La rencontre a été un échange de plusieurs heures en virtuel d'abord puis aujourd'hui une rencontre en personne assez inoubliable. »

 

 

Célébrer la contribution des femmes dans la littérature

Cette rencontre était organisée dans le cadre du projet “Voix de femmes et langue française : y a-t-il une Écriture Femme ?" lancé plus tôt cette année. Pensé par Madame Roberti, enseignante de français, Madame Charlet, professeur-documentaliste, ce projet met à l’honneur les écrivains femmes, la littérature française et francophone, et la langue française. La première conférence a eu lieu début décembre avec l'auteure et poète haïtienne, Kettly Mars. Par la suite, les élèves ont eu le plaisir de rencontrer virtuellement Marie NDiaye, lauréate du Prix Goncourt 2009, l'un des plus prestigieux prix littéraires français, et du Prix Femina 2001.

Photo : De g. à d. : Madame Marylène Roberti, enseignante de français, madame Kim Thúy, auteure québécoise d'origine vietnamienne, madame Hélène Charlet, professeur-documentaliste, madame Anaïs Billard, enseignante de français, et M. Xavier Jacquenet, proviseur de Rochambeau. 

 

 

---

Rochambeau welcomes author Kim Thúy 

 

Rochambeau had the honor to welcome in person Kim Thúy, Quebec author of Vietnamese origin, on Monday, March 21, 2022. Ms. Thúy has received several awards, including the Prix littéraire du Gouverneur général 2010, and was one of four finalists for the Nobel Alternatif in 2018.

Music kicked off his first meeting with the piano playing "Tu m'aimes-tu", a song by Quebec artist Richard Desjardins. A nice way to talk about the French language, Francophonie and identity. 

An unforgettable moment! 

As part of her EPI (Interdisciplinary Projects Teaching), Juliette Lair, a 9th grade student, chose to explore Vietnam's relationship with the French-speaking world. In her online research, she met Kim Thúy. A crush of heart for the young student! “Not only is her writing powerful and very modern, but we share the same passions as sewing and cooking”, shared Juliette, who had the great pleasure of meeting the author in person when she came to the school. A moment that Juliette will never forget. "I like her down-to-earth nature, the fact that she never forgets where she comes from, that she takes nothing for granted. I found myself in her humility, in her hard-working but always optimistic side. I am sure I will see her again. The meeting was an exchange of several hours first virtually and then today a rather unforgettable face-to-face meeting."

Celebrating women’s contributions in literature

This virtual visit was organized as part of the project "Voix de femmes et langue française : y a-t-il une Écriture Femme ?”  that was started earlier this year. Conceived by French teacher Ms. Roberti and teacher-documentalist Ms. Charlet, this project honors women writers, French and Francophone literature, and the French language. The first videoconference in this series was held in early December with the Haitian author and poet, Kettly Mars. Afterwards, the students had the pleasure of virtually meeting Marie NDiaye, winner of the 2009 Goncourt Prize, one of the most prestigious French literary prizes, and the 2001 Femina Prize.

 

(English below)

Rochambeau a eu l’honneur d'accueillir en personne Kim Thúy, auteure québécoise d'origine vietnamienne, le lundi 21 mars 2022. Madame Thúy a reçu plusieurs prix, dont le Prix littéraire du Gouverneur général 2010, et a été l’une des quatre finalistes du Prix Nobel Alternatif en 2018.

La musique a donné le coup d’envoi de sa première rencontre alors qu’a été jouée au piano “Tu m'aimes-tu”, une chanson de l'artiste québécois Richard Desjardins. Une belle entrée en matière pour parler de langue française, de francophonie et d’identité. 

 

 

Une rencontre inoubliable

Dans le cadre de son EPI (Enseignements Pratiques Interdisciplinaires), Juliette Lair, élève de 3e, a choisi d’explorer le rapport du Vietnam au monde francophone.

Dans ses recherches virtuelles, Juliette fait la rencontre de Kim Thúy. Un coup de cœur pour la jeune élève! « Non seulement son écriture est puissante et très moderne, mais en plus on partage les mêmes passions que sont la couture et la cuisine », a partagé Juliette, qui a eu l’immense joie de rencontrer l’auteure en personne lors de sa venue à l’école. Une rencontre que Juliette ne sera pas prête d’oublier. « J'aime son côté “pieds sur terre”, le fait qu'elle n'oublie jamais d'où elle vient, qu'elle considère que rien n'est acquis. Je me suis retrouvée dans son humilité, dans son côté travailleur, mais toujours optimiste. Je suis sûre que je la reverrai. La rencontre a été un échange de plusieurs heures en virtuel d'abord puis aujourd'hui une rencontre en personne assez inoubliable. »

 

 

Célébrer la contribution des femmes dans la littérature

Cette rencontre était organisée dans le cadre du projet “Voix de femmes et langue française : y a-t-il une Écriture Femme ?" lancé plus tôt cette année. Pensé par Madame Roberti, enseignante de français, Madame Charlet, professeur-documentaliste, ce projet met à l’honneur les écrivains femmes, la littérature française et francophone, et la langue française. La première conférence a eu lieu début décembre avec l'auteure et poète haïtienne, Kettly Mars. Par la suite, les élèves ont eu le plaisir de rencontrer virtuellement Marie NDiaye, lauréate du Prix Goncourt 2009, l'un des plus prestigieux prix littéraires français, et du Prix Femina 2001.

Photo : De g. à d. : Madame Marylène Roberti, enseignante de français, madame Kim Thúy, auteure québécoise d'origine vietnamienne, madame Hélène Charlet, professeur-documentaliste, madame Anaïs Billard, enseignante de français, et M. Xavier Jacquenet, proviseur de Rochambeau. 

 

 

---

Rochambeau welcomes author Kim Thúy 

 

Rochambeau had the honor to welcome in person Kim Thúy, Quebec author of Vietnamese origin, on Monday, March 21, 2022. Ms. Thúy has received several awards, including the Prix littéraire du Gouverneur général 2010, and was one of four finalists for the Nobel Alternatif in 2018.

Music kicked off his first meeting with the piano playing "Tu m'aimes-tu", a song by Quebec artist Richard Desjardins. A nice way to talk about the French language, Francophonie and identity. 

An unforgettable moment! 

As part of her EPI (Interdisciplinary Projects Teaching), Juliette Lair, a 9th grade student, chose to explore Vietnam's relationship with the French-speaking world. In her online research, she met Kim Thúy. A crush of heart for the young student! “Not only is her writing powerful and very modern, but we share the same passions as sewing and cooking”, shared Juliette, who had the great pleasure of meeting the author in person when she came to the school. A moment that Juliette will never forget. "I like her down-to-earth nature, the fact that she never forgets where she comes from, that she takes nothing for granted. I found myself in her humility, in her hard-working but always optimistic side. I am sure I will see her again. The meeting was an exchange of several hours first virtually and then today a rather unforgettable face-to-face meeting."

Celebrating women’s contributions in literature

This virtual visit was organized as part of the project "Voix de femmes et langue française : y a-t-il une Écriture Femme ?”  that was started earlier this year. Conceived by French teacher Ms. Roberti and teacher-documentalist Ms. Charlet, this project honors women writers, French and Francophone literature, and the French language. The first videoconference in this series was held in early December with the Haitian author and poet, Kettly Mars. Afterwards, the students had the pleasure of virtually meeting Marie NDiaye, winner of the 2009 Goncourt Prize, one of the most prestigious French literary prizes, and the 2001 Femina Prize.