Mises à jour dans School Pass

Nous souhaitons vous faire part de quelques mises à jour à l'approche de la fin des activités/clubs de la session 1 pour l'année scolaire 24-25. Comme certains d'entre vous l'ont peut-être remarqué, certains enfants sont inscrits à des « activités » auxquelles vous n'avez pas inscrit vos enfants.

Nous utilisons School Pass pour une variété de tâches allant des simples entrées et sorties dans certaines parties de l'école aux activités quotidiennes régulières (transport, départs anticipés, clubs, etc.).

Si vous voyez des éléments sur l'emploi du temps de vos enfants auxquels vous ne vous êtes pas inscrit (en dehors de l'inscription au club), sachez que nous en sommes conscients et que cela nous permet d'automatiser certains processus qui seraient autrement manuels.

Dans les prochains jours, vous verrez des activités se remplir pour la session 2. 

REMARQUE: merci d'ignorer ces activités pendant la fermeture de l'école. Veuillez vérifier l'inscription de votre enfant à la session 2 dans School Pass pendant les vacances d'octobre pour vous assurer que ses horaires sont corrects.

Si vous avez des questions, merci de contacter les programmes extrascolaires : clubs@rochambeau.org.

 

---

 

School Pass Updates

There are a few updates we want to provide as we approach the end of Session 1 Activities/ Clubs for the 24-25 School Year.  As some of you may have noticed, some children are enrolled in "activities" that you did not enroll your children in. 

We use School Pass for a variety of tasks ranging from simple sign-ins and outs in parts of the school to regular day-to-day activities (transportation, early dismissals, clubs, etc.).

If you see items on your children's schedule that you didn't not sign-up for (outside of club enrollment), please know we are aware and this allows us to automate some processes that would otherwise be pen and paper.

In the coming days, you will see activities being populated for Session 2.  

NOTE: Please disregard these activities during the school's closure.  Please review your child's enrollment for Session 2 in School Pass during the October Break to ensure their schedules are correct. 

If you have questions, please contact Auxiliary Programs at clubs@rochambeau.org.