23-24 | Elementary CP/1st - CM2/5th grades

 

Maternelle | Preschool and GS/K 

Entrée en CP | entering 1st (including immersion)

Entrée en CE1| entering 2nd (including immersion)

Entrée en CE2 | entering 3rd (including immersion)

Entree en CM1 | entering 4th  grade 

Entrée en CM2 | entering 5th 

Lecture en français | French summer reading

---

Lecture en anglais CE1 & CE2 | English reading list 2nd & 3rd grades

Lecture en anglais CM1 & CM2 | English reading list 4th & 5th grades

We remind you that you must be in compliance with all medical obligations. 

Nous vous rappelons que vous devez être en règle avec toutes les obligations médicales.

Medical forms and requirements

Attention: Les élèves  reinscrits qui rentrent en CP ont de nouvelles obligations.

Attention: Returning students entering 1st grade have new forms required.  please review and submit

---

Les items ci-dessous sont à remplir sur le check-list de votre compte d'inscription

> Contact information  avec coordonnées les plus récentes

> Technologie : Tous les parents doivent remplir la politique d'utilisation acceptable

> Plaque d'immatriculation :  En accord avec le réglement du comté, toutes nos familles doivent communiquer les plaques d'immatriculation de leurs véhicules pour accèder aux campus.

• Nouvelles familles: Veuillez remplir le formulaire, même si vous n'avez pas une voiture.
• Anciennes familles: changements seulement : formulaire

Autres formulaires seront distribués par les enseignants. 

---

The following items are to be completed on checklist of your enrollment account. 

> Technology 

All parents must complete the Acceptable Use Policy

> Contact information (with your most recent local contact information)

> License plate information: To comply with our transportation management plan, all families must report their license plates for their vehicles. 

• New families: please complete even if you do not have your tags yet.
• Current families:  only to update changes:  form

Additional forms will be distributed by teachers on the first day of class. 

MAPLEWOOD CAMPUS TPS - CM2

Le campus de Maplewood fait l'objet d'une "Special exception" et d'un plan de gestion des transports. Veuillez vous assurer que vous avez lu attentivement les restrictions concernant l'accès à ce campus.

Information sur le campus

Les parents d'élèves de moins de 5 ans peuvent accéder au campus de Maplewood à tout moment, ainsi que les fratrie de ses enfants, ou des personnes en velo ou à pieds.

Les élèves âgés de 5 ans et plus doivent utiliser le transport scolaire pour venir et quitter l'école.   Leurs parents peuvent uniquement accèder au campus pour des réunions avec l'école ou de rdv médicales. 

Tous les parents doivent mettre à jour les informations relatives à leur plaque d'immatriculation sur le checklist du compte d'inscription..

Accès seulement depuis Rockville Pike

9650 Rockville Pike, Bethesda MD 20814

Pour accéder au parking des parents et à la réception, veuillez suivre la route qui se trouve derrière le campus et qui contourne le terrain de sport.

Si vous venez à vélo ou à pied, vous devez entrer par Rockville pike et passer par la porte piétonne.  Les élèves de GS/K et plus doivent être déposés le matin dans la cour de récréation (ou gym en cas de pluie) et récupérés à l'entrée de l'école (près des cours de récréation).

---

MAPLEWOOD CAMPUS

The Maplewood campus is under a special exception with a transportation management plan. Please ensure that you have carefully read the restrictions regarding access to this campus.

Information sur le campus

Parents with students under the age of 5 can drive into the Maplewood campus at any time.

Students age 5 and over must come and leave school using school transportation, or foot or bike. Parents of these student can ONLY access the campus for school meetings or delayed arrivals for medical or other reasons. 

All parents must update their license plate information on your enrollment checklist

Access from Rockville Pike

9650 Rockville Pike, Bethesda MD 20814

To access the parent parking and reception, please follow the road behind the campus and around the turf field.  

Drop off for siblings is in the playground; pick up is in the maternelle multipurpose room. 

If you are coming by bike or foot, you must entre from Rockville pike, and enter through the pedestrian gates.  Students in GS/K and up are to be dropped off in the playground( (or gym if rain), and picked up at the school entrance (near playgrounds). 

 

• Les outils technologiques, qui varient en fonction du niveau et de la classe, sont utilisées pour améliorer la flexibilité des formats d'apprentissage et la communication :
  • Google
  • Seesaw
  • Schoolpass
  • Powerschool
  • Schoolbucks
• Les élèves de la maternelle au CM1 recevront des iPads pour une utilisation en classe.
• Les élèves de CM2 recevront des Chromebooks pour une utilisation en classe
• Tous les parents d'élèves de la  TPS à la Terminale doivent signer la politique d'utilisation. Ce formulaire sera disponible sur votre compte d'inscription 

---

• Technology platforms, varying by grade and class, are used to enhance flexibility in learning formats and improve communications:
  • Google suite of products and apps
  • Seesaw
  • Schoolpass
  • Powerschool
  • Schoolbucks
  • and more.
• Kindergarten - 4th grade (GS - CM1) will receive school-issued iPads for use in school.  
• 5th grade (CM2) will receive school-issued Chromebooks for use in school*

All parents with students in TPS to Terminale are required to sign the Acceptable Use policy on your enrollment checklist

 

Acceptable Use Policy (coming soon on enrollment account checklist)

La garderie (avant et apres n'est pas offert la premier jour de classes)

7:00am-7:45am : Access to campus for students registered for BeforeCare. 

• Parents should park and drop off children at the front desk adjacent to the parking garage (level 2). Parents with students under 5 years old will drop their children off in the Maternelle classrooms on level 1.

7:00 am - 8:25 am - BeforeCare 

8:00 am - 8:10 am - Morning bus arrivals

• Bus: children in grades GS (over 5 years old on September 1) through CM2 will be directed to the playgrounds or gymnasiums and multipurpose rooms in case of inclement weather.  
• On foot or bicycle: children will be dropped off on the playgrounds.

8:15am - 8:40am - Student arrivals by car

• Students under age 5 by Sept 1 or have a sibling in TPS, PS or MS only

8:30 am - Reception opens: Parents can drop off their children, under the age of 5, from 8:30am in the classrooms. 

8:45 am - Classes begin for all grades.

3:15 pm - End of classes Maternelle

3:25 pm - End of classes - Elementary

• Students taking the bus after school will be gathered in the gym and organized by bus route. Bus monitors will verify their tags, and accompany them to their bus as their route is called.
• Parents of children under the age of 5 may pick up their children from class between 3:15 and 3:30. Siblings will be picked up by parents in the kindergarten activity room (Level 1, Stairway 2). 

 

3:30-5:30 p.m. AfterCare/Homework Help/Clubs: 

• After activities, students will be directed to the buses or shuttles. Parents with access to the campus (under 5 years old) may pick up their children whenever they want, until 5:30 pm at the latest.

 

5:30-6:30 pm - Extended AfterCare

• Parents may pick up their children between 6:00 pm and 6:30 pm if they are registered for extended AfterCare.

S'inscrire au bus  (continue enrollment > checklist)

transportation@rochambeau.org

Les trajets de bus seront confirmés le 14 août.

 

---

Register  (continue enrollment > checklist)

transportation@rochambeau.org 

Final stops and times for the bus routes will be confirmed on 14 August.