English Below 

 

Chères familles du secondaire, 

 

La saison d’hiver de basketball prenant fin le vendredi 6 mars, la saison de printemps débutera à compter du lundi 9 mars, avec la reprise des activités sportives suivantes :

• Volley-ball (semaine)

• Cross-country (semaine)

• Entraînements de soccer (semaine)

• Entraînements de Basket et de Volley du samedi (semestre 2)

Vous trouverez ci-dessous l’ensemble des informations, sport par sport, concernant les jours et horaires d’entraînement, ainsi que les modalités d’inscription, incluant également l’ouverture des inscriptions pour les activités du samedi (basketball et volley-ball).

 

Volley-ball

 

Les entraînements de volley-ball reprendront à compter du lundi 9 mars.
Les jours et horaires restent identiques à ceux de la saison d’automne :

• Middle School Girls (4eme-3eme) : lundi 5:45 PM - 7.15PM

• High School Girls (2nd-term) : mercredi à 5:45 PM - 7.15PM

• 6e–5e Boys and Girls  : vendredi à 3:45 PM - 5.15PM

• Boys Middle & High School (4e-Term) : vendredi à 5:45 PM - 7.15PM

Information importante – compétitions
Deux championnats seront proposés pour la saison de volley-ball :

• Un championnat mixte (sélections effectuées lors des premiers entraînements)

• Un championnat Boys Varsity, de niveau très relevé (sélections également effectuées lors des entraînements)

 

 Cross-country

 

Les entraînements de cross-country reprendront également le lundi 9 mars.

Deux créneaux sont proposés, pour les élèves de la 6e à la Terminale :

• 3:45 PM - 5.15PM

• 5:45 PM 7.15PM

 

Soccer

 

Les entraînements de soccer reprendront à compter du lundi 9 mars aux mêmes horaires que pour la saison d'automne. 

Les équipes de soccer étant déjà constituées pour l’ensemble de l’année scolaire, aucune nouvelle inscription n’est nécessaire ni possible pour ce sport.  

 

Activités du samedi – Basketball & Volley-ball

 

Les dispositifs du samedi sont maintenus pour le second semestre et débuteront le samedi 28 février :

• Basketball – Middle School : 9:00 AM – 10:30 AM

• Basketball – High School : 10:30 AM – 12:00 PM

• Volley-ball – Middle School : 12:00 PM – 1:30 PM

• Volley-ball – High School : 1:30 PM – 3:00 PM

 

Fin de saison

 

L’ensemble des activités sportives de la Spring Season se terminera la semaine du 1er juin incluse.

 

Inscriptions

 

Afin de garantir une organisation optimale et de préparer la reprise avec les coachs, la date limite d'inscription est fixée au lundi 2 mars. 

Toutes les inscriptions se font via CampBrain, sur le profil de votre enfant :

1. Connectez-vous au profil de votre enfant : Login | Rochambeau

2. Sélectionnez Athletics 25–26

3. Choisissez le programme souhaité

 

En cas de difficulté avec l’inscription, merci de contacter directement le service des clubs à l’adresse mail ci-après : clubs@rochambeau.org

Je reste bien entendu à votre disposition pour toute question concernant ces programmes.

Bien cordialement,

 

---

 

Dear Families,

As the Winter Basketball season ends on Friday, March 6, the Spring Season will begin on Monday, March 9, with the resumption of the following sports activities:

• Volleyball

• Cross-country

• Soccer training

Below you will find all relevant information, sport by sport, including practice schedules and registration details, as well as registration for Saturday programs (basketball and volleyball).

 

Volleyball

 

Volleyball practices will resume on Monday, March 9.
Practice days and times remain the same as during the Fall season:

• Middle School Girls (8th and 9th grade) : Monday at 5:45 PM 7.15PM

• High School – Girls (10th to 12th grade) : Wednesday at 5:45 PM 7.15PM

• 6th–5th Grade boys and girls : Friday at 3:45 PM - 5.15PM 

• Boys Middle & High School (from 8th to 12 grade): Friday at 5:45 PM 7.15PM

Important – Competitions
Two volleyball leagues will be offered this season:

• A COED League (team selections will take place during the first practices)

• A highly competitive Boys Varsity League (team selections will also take place during practices)

 

Cross-country

 

Cross-country practices will also resume on Monday, March 9.

Two practice slots are available for students from 6th grade through 12th grade:

• 3:45 PM - 5.15PM 

• 5:45 PM - 7.15PM 

 

Soccer

 

Soccer practices will resume on Monday, March 9 at the same slot time as the fall season. 
As soccer teams have already been formed for the entire school year, no additional registration is required or available for this sport.  

 

Saturday Programs – Basketball & Volleyball

 

Saturday programs will continue during the second semester and will begin on Saturday, March 14:

• Basketball – Middle School: 9:00 AM – 10:30 AM

• Basketball – High School: 10:30 AM – 12:00 PM

• Volleyball – Middle School: 12:00 PM – 1:30 PM

• Volleyball – High School: 1:30 PM – 3:00 PM

 

End of Season

 

All Spring Season athletics activities will conclude during the week of June 1 (included).

 

Registration

 

To ensure optimal organization and allow adequate preparation with the coaching staff, the registration deadline is set for Monday, March 2.  

All registrations must be completed through CampBrain, via your child’s profile:

1. Log into your child’s profile : Login | Rochambeau

2. Select Athletics 25–26

3. Choose the desired program

If you experience any issues with registration, please contact the Clubs dept using the email address listed on the platform : clubs@rochambeau.org

Please feel free to reach out if you have any questions regarding these programs.

Kind regards,

 

 

Marc Baudlet

Athletic Director

ROCHAMBEAU, the French International School
E baudletm@rochambeau.org