Summer Instructions

Derniers jours pour inscrire vos enfants du secondaire aux activités sportives du printemps (football, basket, cross, et volley). Deadline le 2 mars.

Deadline is March 2nd to register your Secondary School children for Spring season sports activities (soccer, basketball, cross country, and volleyball). 

Les frais de scolarité 2026-27 ont été approuvés par le Conseil d'Administration. Les contrats de réinscription pour l'année scolaire 26-27 sont maintenant disponibles avec un acompte de $650 dû avant le 25 février afin de réserver votre place.  

The 2026-27 Tuition fees were approved by the Board of Trustees. Contracts for re-enrollment are now available.To secure your spot, a $650 deposit will be required by February 25.

Participez à notre webinaire jeudi 12 février consacré à l'impact des réseaux sociaux sur la santé mentale des jeunes et découvrez des outils concrets pour les accompagner. Apprenez des stratégies pratiques auprès d'experts pour instaurer des habitudes numériques saines et protéger le bien-être de vos enfants.

Join our webinar on Thursday, February 12, to explore the impact of social media on young people's mental health and gain practical tools to support your child. Learn expert-led strategies to foster healthy digital habits and protect your child’s well-being.

La semaine prochaine, l'école secondaire organise une Semaine de sensibilisation au numérique afin de promouvoir des habitudes technologiques saines, responsables et positives. Les élèves participeront à des ateliers animés par les Seniors, à un mercredi « sans écran » et à des activités déconnectées. Les parents sont également invités à rejoindre notre webinaire du 12 février sur la santé mentale et les réseaux sociaux.

Next week, our Secondary School will observe Digital Awareness Week to promote healthy, responsible, and positive technology habits. Students will engage in senior-led workshops, a "screen-free" Wednesday, and unplugged activities to encourage digital balance. Parents are encouraged to join our February 12 webinar on mental health and social media.

Élèves de 3e, 2nde et 1ere, préparez le BIA en ligne dès la Seconde pour enrichir votre dossier post-bac et découvrir l'univers passionnant de l'aéronautique. Profitez de ce partenariat avec France BIA et participez au webinar d'information ce dimanche pour découvrir toutes les modalités d'inscription.

9th to 11th graders, boost your college applications and explore the skies by earning your French Aeronautics Certificate (BIA) online. Join the upcoming information webinar (only in French) this Sunday to learn how you can partner with France BIA to master the world of aviation.

La Semaine nationale du School Counseling est une célébration annuelle qui vise à souligner le rôle vital des conseillers scolaires dans la réussite scolaire et le développement personnel des élèves. Regardez nos élèves d'élémentaire vous en dire plus dans nos stories Insta cette semaine !

Next week, we celebrate National School Counseling Week to highlight the vital role school counselors play in supporting students’ academic success and personal growth. Check out our Instagram stories this week to hear more from our elementary students!

La campagne des bourses scolaires 2026-27 organisée par le Consulat est ouverte pour les ressortissants français jusqu'au 20 février. Pour la bourse Rochambeau (tous les élèves éligibles), la date limite du 2ème tour est le 15 mars. Cliquez pour accéder aux informations.

The French Bourse 2026 for French citizens is accepting applications until February 20. Rochambeau Financial Aid, available to students of all nationalities including French citizens, has a second-round deadline of March 15.

Erratum: Voici le calendrier scolaire 2026-27 voté en Conseil d'Établissement. A noter qu'il est en attente de validation de l'AEFE pour le moment. Merci d'utiliser cette dernière version, une erreur de date a été corrigée pour le Labor day 2026.

Here is the revised 2026-27 school calendar voted on by the Conseil d’Établissement. Please note that it is currently awaiting approval from the AEFE (French Schools Abroad), and refer to the corrected version, as a date error for Labor Day 2026 has been fixed.

La semaine prochaine, notre Boutique Rochambeau sera présente sur le campus de Maplewood tous les matins du lundi au jeudi pour faire vos emplettes de fin d'année ! Plein d'idées cadeaux pour vos familles : sweats, t-shirts, bonnets, écharpes de supporter, rubik's cubes, sacs en tissu, porte-clés, petits bus jaunes... 

Next week, our Rochambeau Boutique will be on the Maplewood campus every morning from Monday to Thursday for your end-of-year shopping! Lots of gift ideas for your families: hoodies, T-shirts, beanies, supporter scarves, Rubik's cubes, tote bags, key chains, school bus toys... 

Bac, IB, MYP, SIA... Que signifient ces termes, et quels sont les avantages d'une éducation à Rochambeau jusqu'au lycée ? RSVP pour suivre notre videoconference, ciblant les familles du CM2 à la 2nde, mais est ouverte à tous !

French Bac, IB, MYP, SIA... do you wonder what all this means? What are the advantages of a Rochambeau education through high school? Register for our videoconference, designed for parents with children from 5th through 10th grades, but open to all!

Gagnez du temps le jour J en achetant vos billets en avance avant minuit aujourd'hui. Retrouvez toutes les informations sur l'événement dans notre email envoyé ce mercredi ou sur notre site web. Venez régaler vos papilles lors de notre Festival très apprécié, on vous attend nombreux !

Get your tickets early to skip the queues, by midnight today! Find all the information about the event in our email sent this Wednesday or on our dedicated webpage. Come and treat your taste buds at our popular Festival, we look forward to seeing many of you there!

La semaine anti-harcèlement à l'ecole se déroule du 3 au 7 novembre. Rochambeau est doté d'un programme de lutte contre le harcèlement à l’École, « pHARe », un moyen de créer une communauté protectrice qui participe à l’amélioration du climat scolaire en mobilisant les personnels, des élèves, et les parents d’élèves.  Toute la semaine, nos élèves vont discuter, débattre, s'informer et agir en classe.

Bullying prevention week at school is Nov 3rd to 7th! Rochambeau has implemented the 'pHARe' program to combat bullying at school, a way of creating a safe community that contributes to improving the school climate by engaging staff, students, and parents. All week, our students will discuss, debate, and learn how to take action in class.

Familles du primaire : rejoignez-nous pour un Café des Parents organisé par l'équipe des admissions avant les vacances d’octobre - un moment convivial pour se retrouver et échanger à partir de 8h45. Cliquez pour confirmer votre participation. 

Primary school parents: Join us for a Parent Coffee organized by the Admissions team before the October break—a moment to connect and share starting at 8:45 am. Please click to confirm your participation.

Si vous envisagez d'inscrire un nouveau frère ou une nouvelle sœur à Rochambeau, la date limite pour faire une demande est le 15 janvier.

If you plan on enrolling a sibling, or referring Rochambeau to a friend the deadline to submit an applications is January 15.

Thank you to the parents and caregivers who joined our first Parent Webinar of the year, Smooth Sailing Towards Autonomy, presented by Dr. Diana Bermudez. This session offered practical strategies to help children build confidence and independence.