(English below) Afin de mieux préparer ces adolescents à leurs responsabilités, le lycée met ses locaux à la disposition de l'organisme américain Safe Sitter (association attachée à American Heart Association) pour leur apporter une formation de baby sitting. Cette formation, dispensée en langue anglaise, permettra à votre enfant de mieux comprendre ce que les parents de l'enfant gardé attendent de lui, ses responsabilités. Les gestes de premier secours lui seront également enseignés.
- Elèves concernés : cette formation est ouverte à tous les élèves du Secondaire, soit de la 6e à la Terminale. Le nombre de places par session est limité.
- La formation aura lieu le samedi matin de 9h00 à 14h30, selon les dates ci-dessous (pause déjeuner de 30mn) :
- Samedi 4 Mai 2019 (dernière session)
- Le coût net est de 105 dollars, par participant (e). A la fin de la session, les élèves présents reçoivent un diplôme attestant de leur participation et de leurs connaissances. Déjeuner non inclus (30min).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We contacted “Safe Sitter”, an American organization affiliated to the American Heart Association and specialized in babysitting training. They can provide training at the school to our teenager students. This training, given in English, will allow your child to better understand his/her responsibilities and what is expected from him/her while taking care of a younger child. First aid will also be taught.
- Students concerned: this training is open to all Secondary school students, from Grade 6 to Terminale. The number of places per session is limited.
- The training will take place on Saturday mornings from 9:00 am to 2:30 pm, as per the following dates (30mn lunch break):
- Saturday 4 May 2019 (last session)
- Fees : $105 per participant. At the end of the session, the participants will receive a certificate. Lunch not included (30min).
For more information please contact Milene Jouane, hugonnet-jouanem@rochambeau.org
