Rochambeau News

Journées de rattrapage | Snow Days
Posted 02/04/2015 01:02PM

Jours de rattrapage


Les jours de fermeture de l'établissement pour cause de neige sont rattrapés à l'issue des vacances de février. Nous avons été fermés pendant deux jours (le mardi 6 janvier et le mardi 27 janvier). Les journées balisées à cet effet - les 24 et 25 février - seront donc des journée de classe et les élèves seront attendus en classe dès le mardi 24 février au matin.

Au secondaire, les cours seront :

  • ceux du mardi - semaine1 le 25 février, et 
  • ceux du mardi-semaine 2 le 24 février.


Les clubs et activités du mardi 24 février seront ceux du mardi; ceux du mercredi 25 février seront ceux du mercredi.

Cette information sera mise à jour régulièrement afin d'apporter des informations complémentaires et/ou refléter de nouvelles fermetures. Merci de consulter les nouvelles et annonces régulièrement.


Make up days

Snow days involving a closure of the school are made up at the end of the February vacation. So far, we had to close the school for two days ( Tues Jan 6 and Tues Jan 27). As a result, Tues Feb 24 and Wed Feb 25 will be a school days.

At the secondary level, the classes will follow the following schedule:

  • Feb 25 will be a Tues week1
  • Feb 24 will be a Tues week 2.

The clubs and activities on Wednesday will follow a Wednesday schedule. Those on Tuesday will follow a Tuesday schedule.

This page will be updated regularly to provide additional information and / or reflect new closures. Make sure to check your news and announcements regularly.

 

 


 

Petit rappel...

Comment puis-je savoir si Rochambeau est fermé?

L'information sera affichée sur notre site internet. Vous recevrez un message téléphonique et électronique aux coordonnées que vous nous avez communiquées. La messagerie de l'école sera mise à jour. Merci de noter que lorsque l'école est fermée, tous les campus sont fermés et les activités sont annulées (garderie, études, clubs) sauf avis contraire. Les bureaux admisnistratifs sont ouverts à partir de 10h00, sauf en cas de conditions extrêmes.


Comment l'école décide-t-elle de fermer en cas de mauvais temps?

En règle générale, le proviseur suit la décision du Montgomery County. En cas de situation particulière, notamment en cas d'une fermeture anticipée n'ayant pas de parallèle pour le County, le chef d'établissement communiquera la décision prise en utilisant les mêmes procédures que celles décrites ci-dessus.

Comment le Montgomery County décide-t-il de fermer les écoles en cas de mauvais temps?

Les informations météologiques ( National Weather Service, Accu-Météo...), sont secondées par un contrôle réel des routes, des accès aux écoles, et des trottoirs dans toute la région. Les conditions météorologiques des comtés environnants sont également recueillies et prises en compte car certains élèves habitant dans le Montgomery County peuvent être inscrits dans des écoles privées de la région. Toutes ces informations contribuent à la prise de décision.

Les conditions météorologiques et leurs répercussions potentielles (une panne de courant généralisée par exemple), peuvent conduire à une ouverture retardée ou anticipée, voire à une fermeture pour la journée, des écoles du County. Pour des raisons de sécurité, ce sont les conditions climatiques et de circulation les plus critiques observées dans le comté qui sont utilisées comme critères de prise de décision. Quelle que soit la décision prise, elle affecte toutes les écoles du County afin d'assurer la sécurité des élèves et du personnel scolaire.

  

A quick reminder...

How do I find out if Rochambeau is closed or closing?

The information will be posted on our website. You will receive a personal text message and email message, and the school's voice mail will be changed accordlingly. Please note that when the school is closed, all campuses are closed, activities are canceled, including athletic practices and events. In extreme conditions, the administrative offices may be closed.


How does the school decide to close during bad weather?

In case of bad weather, the head of school will follow the decision of the Montgomery county when applicable. If not applicable, and mostly in case of an early release, the Head of School will make his or her decision and will communicate it to our community via the same procedures as described above.

How does the county decide to close schools during bad weather? 

Information about the weather is gathered from many sources, including The National Weather Service, Accu-Weather, the news media and by actual inspection of roads, school driveways, and sidewalks throughout the county. Weather conditions in surrounding counties are also gathered and factored into forecasting conditions for Montgomery County students and considered for those students attending non-public schools in other areas. Information from these various sources is factored into the decision.

Weather conditions or continuing impact from severe weather or other events such as a widespread power outage, may cause a delayed opening, early closing or closing for the day. The most severe conditions within the county are used as the basis for the decision-making criteria. A uniform procedure to close all schools is maintained so that the school system can respond quickly to emergency conditions and protect the safety and well being of students and staff who attend both public and non-public schools and receive transportation services from Montgomery County.

Forest Rd Campus
Elementary • Secondary • Administrative Offices
9600 Forest Rd Bethesda, MD 20814
301.530.8260
3200 Woodbine St Chevy Chase, MD 20815
301.907.3265
Bradley Campus
Maternelle • Preschool
7108 Bradley Blvd Bethesda, MD 20817
301.767.1683
powered by finalsite