English below

La 4e édition du tournoi de volleyball AEFE-UNSS de la Zone AMERIQUE DU NORD, organisée par notre équipe EPS ce mois de janvier 2025, s'annonce comme un événement majeur de sport scolaire, de plaisir et de partage.

Ce tournoi s'inscrit dans le projet éducatif de la ligue AEFE-UNSS. La compétition est ouverte aux filles et aux garçons nés en 2010 et 2011 pour la catégorie collège et en 2007, 2008 et 2009 pour la catégorie lycée. 

Pour la première fois cette année, des Jeunes Reporters Internationaux seront encadrés tout au long de l’événement pour couvrir la compétition à travers des interviews, des photos et des vidéos partagées sur les réseaux sociaux de la ligue AEFE-UNSS. Un temps de visite de la capitale des Etats-Unis est également au programme.

Valorisant le sport scolaire à la française dans un contexte culturel nord américain, cet événement permet aux participants de collège et de lycée venus du Canada et des États-Unis, d'échanger, de découvrir et de tisser des liens durables, tout en développant des valeurs à travers le sport et l'engagement citoyen, sur le terrain et en dehors.

Cette édition bat déjà tous les records avec 11 établissements participants (LIB de Boston, LFC de Chicago, FASPS de Seattle, LIH de Houston, DIS de Dallas, Stanislas et CIMF de Montréal, Lyceum Kennedy et LFNY de New York, Silicon Valley Int'l School de San Francisco et Rochambeau de Washington DC), 46 équipes pour plus de 300 joueurs, et pas moins de 197 matchs sur 3 journées !

Les délégations arriveront le lundi 27 janvier, pour jouer en phases de poules les mardi 28 et mercredi 29 janvier. Les phases finales auront lieu le jeudi 30 après midi.

Ce sont 54 de nos élèves de la 5e a la Terminale qui participent cette année ! Les familles sont autorisées à venir soutenir nos équipes chaque jour à partir de 17h45 - 18h. Les matchs se dérouleront jusqu'à 20h30 environ le mardi et mercredi, avec finales entre 17h et 19h le jeudi, suivies de la remise des prix à 19h30.

GO ROCHAMBEAU !

Relive last year's fun with the 2024 video recap!

The 4th edition of the AEFE-UNSS - NORTH AMERICA volleyball tournament, organized by our physical education team this January 2025, promises to be a celebration of sports, fun, and community. 

The tournament is part of the AEFE-UNSS league's educational project. The competition is open to boys and girls born in 2010 and 2011 for the middle school category, and 2007, 2008 and 2009 for the high school category. 

For the first time this year, Young International Reporters will be on hand throughout the event to cover the competition through interviews, photos and videos shared on the AEFE-UNSS league's social media. There will also be a dedicated time to visit the US federal capital.

Valuing French-style school sports in a North American cultural context, this event enables middle and high school participants from Canada and the United States to exchange, discover and forge lasting links, while developing values through sport and civic commitment, both on and off the pitch.

This year's event is already breaking all records, with 11 schools taking part (LIB from Boston, LFC from Chicago, FASPS from Seattle, LIH from Houston, DIS from Dallas, Stanislas and CIMF from Montreal, Lyceum Kennedy and LFNY from New York, Silicon Valley Int'l School from San Francisco and Rochambeau from Washington DC), 46 teams for over 300 players, and no fewer than 197 matches over 3 days!

Delegations will arrive on Monday January 27, to play in the group stages on Tuesday January 28 and Wednesday January 29. The finals will take place on Thursday afternoon, January 30.

This year, 54 of our students from grades 7 to 12 are taking part! Families are welcome to come and support our teams every day from 5.45pm - 6pm. Matches will run until around 8.30pm on Tuesday and Wednesday, with finals between 5pm and 7pm on Thursday, followed by the prize-giving ceremony at 7.30pm.

GO ROCHAMBEAU !