(English below)

Rochambeau entame le mois de la Terre en lançant sur tous ses campus le recyclage du papier. Les Éco-délégués et les membres du comité RochamBio se sont activement impliqués dans la mise sur pied de l’opération effectuant de la sensibilisation auprès des élèves et des membres du personnel. 

Sensibiliser au recyclage du papier

Une courte vidéo a été réalisée par des élèves et diffusée sur les écrans des campus invitant les élèves et les membres du personnel à recycler. 

 

 

Pour faciliter le tri, des affichettes ont été créées et apposées près des poubelles afin d’expliquer ce qui est destiné ou non aux bacs bleus. Ces derniers sont disponibles dans toutes les salles de classe, dans les couloirs, au CDI, dans la salle des professeurs, dans les bureaux et dans les cafétérias. Ces poubelles n’acceptent que du papier ou du carton léger.

Chaque jour en fin de journée, un élève sera désigné pour vider la poubelle bleue de sa salle de classe dans une plus grande poubelle installée dans le couloir. Ces grandes poubelles seront ensuite vidées dans la benne de recyclage de Rochambeau. 

Le papier, une première étape

Le recyclage est une opération complexe, c’est pourquoi Rochambeau a commencé par le recyclage du papier. Les familles sont invitées à repenser les boîtes à lunch en utilisant de préférence des récipients et des emballages réutilisables quand vient le temps de préparer les repas. Les récipients jetables, éventuellement apportés sur le campus, devront être rapportés à la maison pour y être jetés dans la poubelle appropriée.

Bien sûr, des poubelles pour les déchets non recyclables sont toujours disponibles sur le campus. Toutefois, grâce au recyclage et à l’implication de tous, nous espérons que leur utilisation diminue.

Le comité RochamBio et ses projets

Le recyclage est l’une des actions mises sur pied par le comité RochamBio, coordonné par Marc Roux, enseignant de Sciences de la vie et de la Terre (SVT). Le comité regroupe des élèves, des membres du personnel et des parents qui s'engagent à faire de notre école, une école verte. Un dossier de labellisation Établissement en Démarche de Développement Durable, E3D, sera déposé auprès de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) à la fin du mois d’avril.

Ainsi, de nombreux projets environnementaux sont lancés et contribuent à faire de nos campus des lieux magnifiques et durables pour les années à venir. De nombreuses actions mises en place répondent à certains des 17 objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies. Ils complètent des actions antérieures qui s’inscrivaient déjà dans ce contexte comme la marche pour les sans-abri et la collecte de denrées non périssables organisées par madame Génovèse (Vie scolaire).

Les personnes qui le souhaitent peuvent soutenir ces projets environnementaux en cliquant ici. 

---

Paper recycling in Rochambeau!

 

Rochambeau is kicking off Earth Month by launching paper recycling on all of its campuses. The Eco-delegates and members of the RochamBio committee have been actively involved in setting up the operation, raising awareness among students and staff members. 

Raising awareness of paper recycling

A short video was made by students and shown on campus screens inviting students and staff to recycle. LINK TO THE VIDEO

To facilitate sorting, posters have been created and placed near the blue bins to explain what goes in the blue bins and what does not. These are available in all classrooms, hallways, the library, the staff room, offices and cafeterias. These recycling bins accept only light paper or cardboard.

Each day at the end of the day, a student will be designated to empty the blue bin from their classroom into a larger recycling bin set up in the hallway. These larger recycling bins will then be emptied into the Rochambeau recycling dumpster. 

Paper as a first step

Recycling is a complex operation, which is why Rochambeau is starting with paper recycling. Families are encouraged to use reusable containers and packaging for lunches. Disposable containers, if brought to campus, will need to be taken home to be disposed of in the appropriate garbage can or recycling bin.

Of course, garbage cans for non-recyclable waste are still available on campus. However, through recycling and everyone's involvement, we hope to see their use decrease.

RochamBio committee and its projects

Recycling is one of the actions set up by the RochamBio committee, coordinated by Marc Roux, Biology Teacher. The committee includes students, staff and parents who are committed to making our school a green school. A file for the label "Établissement en Démarche de Développement Durable", E3D, will be submitted to the Agence de l’enseignement français à l’étranger (AEFE) at the end of April.

As a result, many environmental projects are being launched that are helping to make our campuses beautiful and sustainable places for years to come. Many of the actions implemented meet some of the 17 United Nations Sustainable Development Goals. They complement previous actions that were already part of this context such as the Mini-walk for the homeless and Food-Drive organized by Ms. Génovèse (Vie scolaire).

Those who wish to support these environmental projects can do so by clicking here.