English below

Chères familles,

Ne manquez rien de l'année scolaire qui vient de s'écouler et commandez votre Yearbook ! C'est un album souvenir annuel très populaire qui rassemble des photos de classe, des portraits individuels des élèves, des enseignants, ainsi que les moments forts de l’année scolaire : sorties, projets, événements sportifs ou artistiques… C’est un objet symbolique et affectif que les élèves conservent souvent longtemps, comme un témoignage de leur vie scolaire aux États-Unis.

2 options pour les commandes :

• Les parents peuvent commander en ligne jusqu'au 11 juin inclus.
• Il y aura également la possibilité d'en acheter le jour de la Fête de l'école du 7 juin prochain, et de récupérer un Yearbook acheté en ligne.

Distribution des Yearbooks achetés en ligne :

• Sur le campus de Maplewood, les Yearbooks commandés seront distribués dans les casiers des élèves le vendredi 13 juin.
• Sur le campus de Forest Road, les Yearbooks commandés seront à retirer par l'élève à la Vie Scolaire (Collège ou Lycée).

Pour toutes commandes faites après le 11 juin, les Yearbooks seront distribués à l'école à la rentrée 2025-2026.

Bon été !

ACHETEZ VOTRE YEARBOOK

Dear families,

Don't miss a thing of the past school year - order your Yearbook! It's a very popular annual souvenir album that brings together class photos, individual portraits of students and teachers, as well as the highlights of the school year: field trips, projects, sporting or artistic events... It's a symbolic and emotional object that students often keep for a long time, as a testimony to their school life in the United States.

2 ordering options:

• Parents can order online by June 11 (included).
• There will also be an opportunity to buy them during our Spring Fair, June 7, and pick up a Yearbook purchased online.

Distribution of Yearbooks purchased online:

• On the Maplewood campus, ordered Yearbooks will be distributed to students' cubbies on Friday June 13.
• On the Forest Road campus, ordered Yearbooks must be collected by the student from the Vie Scolaire (Collège or Lycée).

For all orders placed after June 11, Yearbooks will be distributed at school at the 2025-2026 Back to school.

Have a great summer!

BUY YOUR YEARBOOK