English below

 

Finale Rochambeau du concours Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe "AAEH"

 

Ce concours d’éloquence annuel a pour thème cette année « L'IA : une révolution au bénéfice de l'humain ».

Développé à l’origine autour de joutes oratoires, « Ambassadeurs, Ambassadrices en Herbe » permet aux élèves d’exercer leur talent oratoire devant un public et en français.

Afin de désigner les lauréats, le concours est divisé en trois échelles successives : 

1/ une finale « Établissement » - Rochambeau

2/ une finale « Zone » - Amérique du Nord

3/ une finale « Monde » 

Une fois les lauréats « Monde » désignés par un jury, ils seront invités pendant 3 jours à Paris par l’AEFE pour un séjour éducatif et culturel.

 

La thématique de cette année porte donc sur l’intelligence artificielle, et le format imposé par l’AEFE pour les élèves de 6e et 5e est celui de la fable récitée. 

Madame Renzi et Madame Hottelart ont accompagné les élèves du Club AAEH dans l’écriture et la mise en voix de leur texte, en respectant la structure classique de la fable et en portant une attention particulière à la morale finale.

 

Cliquez ici pour lire l'ensemble des fables présentées par nos élèves.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by RochambeauFrenchInternational (@rochambeaufrenchschool)

 

Le jury, composé de Monsieur Jacquenet (proviseur), de Monsieur Bouyeure (professeur de philosophie) et de Madame Monvoisin, Consule générale de France aux États-Unis, a désigné le candidat le plus convaincant en individuel comme Henry Salvati, élève de 5e, qui représentera Rochambeau à la finale AAEH Amérique du Nord à San Francisco en avril. Félicitations à Henry et bravo à tous les participants !

Madame Hottelart avait elle-même écrit une faible pour l'ouverture du concours, que vous pouvez lire ici.

 

---

 

Rochambeau Finals for the "Ambassadeurs et Ambassadrices en Herbe" (AAEH) Competition

The theme for this year's annual public speaking competition is "AI: A Revolution for the Benefit of Humanity."

Originally developed around formal debates, "Ambassadeurs, Ambassadrices en Herbe" (Budding Ambassadors) allows students to practice their oratory skills in French before a live audience. To determine the winners, the competition is divided into three successive stages:

1. School Finals – Rochambeau

2. Regional Finals – North America

3. World Finals

Once the "World" laureates are selected by a jury, they will be invited to Paris by the AEFE for a three-day educational and cultural trip.

This year's theme focuses on Artificial Intelligence. For students in 6th and 7th grade (6ème and 5ème), the format mandated by the AEFE is the recitation of a fable. Ms. Renzi and Ms. Hottelart supported the students of the AAEH Club in writing and performing their texts, ensuring they respected the classical structure of a fable with a particular focus on the final moral.

Click here to read all the fables presented by our students.

 

The jury, composed of Mr. Jacquenet (Principal), Mr. Bouyeure (Philosophy teacher), and Mrs. Monvoisin (Consul General of France in the United States), has named Henry Salvati, a 7th-grade student, as the most convincing individual candidate. Henry will represent Rochambeau at the AAEH North America finals in San Francisco this April. Congratulations to Henry and well done to all the participants!

Additionally, Mrs. Hottelart wrote an original fable for the opening of the competition, which you can read here.