(English below)

La collecte de denrées non périssables au profit de Manna Food Center a une fois de plus connu un grand succès, battant même le record des 15 dernières années. Ensemble, les classes de CM2, 6e, 5e, 3e ainsi que les groupes de 4e US History ont apporté 3,466 boîtes, pour un poids total de 3,525 lbs de nourriture, soit 1600 kg! Un très grand merci à tous, élèves, professeurs et familles pour votre enthousiasme et votre solidarité.

Les classes de 6e1, 6e4 et le groupe 4A de 4e US History seront récompensés pour leur participation exemplaire avec une pizza party, ainsi que la classe de 3e4 qui a remporté le Prix "Record Exceptionnel des Classes de 3e".

Cette collecte exceptionnelle n'aurait pas été possible sans l'aide des élèves de service communautaire :

• Aliénor Lacalmontie, Chahd Aalou et Ella Pryce, élèves de 3e, ont assuré la réception de la nourriture tous les matins et la mise en rayon.

• Maelys Curt, Patricia Henriques, Selma Khane, Eliana Parella, Maxime Babaud de Monvallier, Sofia Otero-Diaz, Lilah Letournel, Chiara Perotti et Ainhoa Messager, élèves de 6e, ont fait la liaison avec les classes de CM2 et ont aidé à la mise en cartons.

Le campus de Bradley s'est joint à nos efforts et terminera sa collecte prochainement.

1600 kg of non-perishable food collected for Manna Food Center

The food drive for Manna Food Center was once again a huge success, breaking our record of 15 years! Together, the 5th graders, 6th graders, 7th graders, and 9th graders, and  the 8th graders US History groups brought in 3,466 items, for a total weight of 3,525 lbs of food, or 1600 kg! A very big thank you to all, students, teachers and families for your enthusiasm and your solidarity.

The classes of 6e1, 6e4, the 4A group of 4e US History will be rewarded for their outstanding participation with pizza parties, as well as the 3e4 class, who won the "Exceptional 3e Class Record" Award.

This outstanding collection would not have been possible without the help of community service students: 

• Aliénor Lacalmontie, Chahd Aalou, and Ella Pryce, 9th graders, were in charge of receiving the food every morning, and stocking the shelves.

• Maelys Curt, Patricia Henriques, Selma Khane, Eliana Parella, Maxime Babaud de Monvallier, Sofia Otero-Diaz, Lilah Letournel, Chiara Perotti, and Ainhoa Messager, 6th graders, were in charge of the liaison with the 5th grade classes, and helped with packing the boxes.

Bradley's campus has joined our efforts, and will be completing their collection very soon.