(English below)

Les inscriptions sont ouvertes une dernière fois le mardi 3 septembre et seront clôturées le jeudi 5 septembre à minuit pour tous les niveaux scolaires.

Si vous avez besoin d'aide pour apporter des modifications au compte de votre enfant, veuillez remplir le formulaire Google sur notre site web. Les demandes envoyées par e-mail ne seront pas prises en compte. Toute demande de modification effectuée après le 5 septembre entraînera des frais de modification de 100 $ par activité. Si vous avez déjà soumis une demande, nous nous efforçons d'y répondre et nous vous contacterons bientôt. Veuillez ne pas soumettre une double demande.

Les clubs ainsi que la garderie pour les élèves de la Grande Section au CM2 débuteront le lundi 9 septembre. Vous devrez payer des frais si vous demandez l'annulation d'un club après sa date de début. Il n'y aura pas de remboursement après le vendredi 20 septembre.

Programmes extrascolaires

Registration is open a final time on Tuesday Sept 3rd and will close on Thursday Sept 5th at midnight for all grade levels.

If you need help making changes to your child's account, please fill out the google form on our website. Requests sent in via email will not be honored. ll change requests made after Sept 5 will accrue a $100 change fee per activity. If you have already submitted a request, we are working to address everyone and will be in contact soon. Please do not submit a duplicate request.

Enrichment activities (Clubs) as well as Garderie for K-5, will begin on Monday Sept 9th. You will accrue a fee if you make a request to drop a club after its start date. There will be no refunds after Friday September 20th.

Extracurricular Programs