(English below)

La comédie musicale “Dreamers” sera présentée par les élèves de Rochambeau, les 9, 11, 13 et 14 avril 2022, à 19 h 30, à l’auditorium du campus de Forest Road. Si depuis toujours Rochambeau présente des comédies musicales connues du public, elle met cette année en scène “Dreamers”, une revue musicale dont le scénario est écrit par Sabine Ocana, élève de terminale. >> Procurez-vous un billet pour l'une des représentations. 

>> Entrevue éclair avec Sabine, jeune créatrice passionnée de théâtre, de cinéma et de littérature. 

Rochambeau : Comment en êtes-vous arrivée à l’écriture de cette revue musicale? 
Sabine Ocana : On souhaitait un projet créé par les élèves, mais il était difficile de composer des chansons. J'ai donc choisi en majorité des chansons de Broadway que j'aime et j'ai créé l’histoire autour de ces chansons.  

Rochambeau : Et, quels sont les sujets abordés? 
Sabine Ocana : J’ai construit l’histoire autour de sujets qui me tiennent à cœur, d’expériences vécues comme la transition lycée-université, la relation parents-enfants, le rapport à notre culture, le sexisme, le féminisme, la masculinité toxique, l’image corporelle ou encore l’immigration. Je voulais aussi dénoncer l’idée de classe qui se définit par les habits que l’on porte ou la marque. 

Rochambeau : Vous abordez des sujets sérieux. Comment sont-ils traités? 
Sabine Ocana : Je les ai présentés de façon à ce que tout le monde puisse les comprendre, même les enfants. On peut tous se reconnaître dans les personnages. 

Rochambeau : Pourquoi avoir choisi ce titre? 
Sabine Ocana : C’est un titre qui a deux sens, celui de rêver, de poursuivre ses rêves, mais aussi un titre qui fait référence aux jeunes immigrés arrivés aux États-Unis sans papiers alors qu’ils étaient mineurs. 

Rochambeau : Combien de temps a été nécessaire à la rédaction du scénario? 
Sabine Ocana : Environ deux mois, en parallèle de mes cours et de mes demandes d’admission à l’université (Rires). J’ai travaillé avec Beth (Rubens) pour la mise en scène. La direction musicale est de Simon Charette (enseignant de musique). L’avantage d’avoir écrit cette revue musicale est que je peux modifier le texte et l'adapter selon les besoins. Pendant une répétition, par exemple, si je vois qu’il faut changer un mot ou une phrase, je le fais! 

Rochambeau : Vous êtes aussi étudiante ambassadrice pour l’école. Avez-vous d’autres implications? 
Sabine Ocana : Oui! Depuis que je suis à Rochambeau (en 3e), je participe à la comédie musicale que ce soit sur scène ou en coulisses. Je participe aussi au projet de comédie musicale des 6e. Je me suis toujours impliquée que ce soit à l'école ou dans ma communauté. Je veux écrire, mais aussi produire, être entourée de personnes. C'est ce que j'aime! 

>> Vous n'avez pas encore votre billet pour Dreamers? Soyez témoins du talent qui habite nos élèves et achetez-le dès maintenant en cliquant ici. Admission générale. 10 $ par personne, GRATUIT pour les élèves de Rochambeau et les enfants de moins de 12 ans. Aucun billet ne sera vendu sur place. 

Sabine Ocana '22 writes the script for the musical "Dreamers"

"Dreamers" will be presented by Rochambeau students on April 9, 11, 13 and 14, 2022, at 7:30 p.m. in the Forest Road Campus Auditorium. While Rochambeau has always presented musicals known by the public, this year it is staging "Dreamers", a musical whose script was written by 12th grader Sabine Ocana. >> Buy a ticket for one of the performances.

>> A brief interview with Sabine Ocana, a young creator with a passion for theater, cinema and literature. 

Rochambeau: How did you come to write this musical? 
Sabine Ocana:  We wanted a student-created project, but it was difficult to compose songs. So I chose mostly Broadway songs that I like and created the story around them.  

Rochambeau: What are the topics covered? 
Sabine Ocana:  I built the story around subjects that are close to me, real life experiences such as the transition from high school to university, the parent-child relationship, the relationship to our culture, sexism, feminism, toxic masculinity, body image and immigration. I also wanted to denounce the idea of class that is defined by the clothes we wear or the brand. 

Rochambeau : You address serious subjects. How are they treated? 
Sabine Ocana: I presented them in a way that everyone can understand, even children. We can all recognize ourselves in the characters.  

Rochambeau : Why did you choose this title? 
Sabine Ocana:  It is a title that has two meanings, that of dreaming, of pursuing our dreams, but also a title that refers to young immigrants who arrived in the United States without papers when they were minors. 

Rochambeau : How long did it take to write the script? 
Sabine Ocana: About two months, along with my classes and college applications (Laughs). I worked with Beth (Rubens) on the stage direction. The musical direction is by Simon Charette (music teacher). The advantage of having written this musical is that I can modify the text and adapt it as needed. During a rehearsal, for example, if I see that I need to change a word or a phrase, I do it! 

Rochambeau : You are also a student ambassador for the school. Do you have any other involvement? 
Sabine Ocana: Yes! Since I've been at Rochambeau (in 9th grade), I've been involved in the musical both on stage and backstage. I also participate in the 6th grade musical project. I have always been involved in my school and community. I want to write, but I also want to produce and be around people. That's what I like!  

Still haven't got your ticket for Dreamers? Witness the talent of our students and buy it now by clicking here. General Admission. $10 per person, FREE for Rochambeau students and children under 12. No tickets will be sold on site.